ЗАПЕКЛИЙ - переклад на Англійською

• fierce
• bitter
• stubborn
• violent

Приклади вживання Запеклий Українська мовою та їх переклад на Англійською

багатьох років відомий як один з найбільш сильних захисників Москви в Вашингтоні, а також як запеклий противник американських економічних санкцій проти Росії.
has been known for years as one of Moscow's biggest defenders in Washington and as a vocal opponent of American economic sanctions against Russia.

соборний тато був запеклий негідник.
the conciliar pope being a notorious ruffian.

Дейна Рорабейкер багато років відомий як один з найбільш сильних захисників Москви в Вашингтоні, а також як запеклий противник американських економічних санкцій проти Росії.
The congressman, Dana Rohrabacher of California, has been known for years as one of Moscow's biggest defenders in Washington and as a vocal opponent of American economic sanctions against Russia.

Ердоган, відомий як запеклий противник чинної сирійської влади
Erdogan, known as a fierce opponent of the current Syrian government

Іспанці прибули на територію сучасного Уругваю в 1516 році, але запеклий опір завойовникам з боку місцевого населення,
The Spanish arrived in the territory of present-day Uruguay in 1516, but the indigenous people's fierce resistance to conquest, combined with the absence of gold

Запеклий конфлікт в Україні коштував тисячі життів,
The bitter conflict in Ukraine has cost thousands of lives,

зламавши запеклий опір противника,
having broken the stubborn resistance of the enemy,

Незважаючи на запеклий опір Росії, Третій комітет ООН тільки що прийняв новий проект резолюції, що засуджує кричущі порушення прав людини, вчинені Росією, окупуючою державою,
Despite Russia's fierce resistance UNGA Third Committee has just adopted new draft resolution condemning blatant human rights violations perpetrated by Russia,

Дружня бесіда в квартирі Чарлі переростає в запеклий спір в якому Ніколь стверджує, що він не піклується про неї,
A friendly discussion in Charlie's apartment devolves into a bitter argument in which Nicole claims he doesn't care about her

Запеклий бій, що завдали серйозної шкоди обом сторонам,
The bitter fighting, which caused serious damage on both sides,

вона була всім відома як речниця кампанії проти наркотиків“Просто скажи ні”, а також як запеклий захисник свого чоловіка”.
she was known as the“Just say no” spokeswoman of anti-drug campaigns, and as a fierce protector of her husband.

новий закон, схоже, активізував тривалий запеклий бій між адміністрацією президента
the law looks set to intensify an already long-running, bitter battle between the Kirchner administration

отримавши підтримку президента Васкес і запеклий опір з боку Католицької церкви.
receiving the support of President Vázquez and fierce opposition from the Catholic Church.

Рейгана в Білому домі, вона була всім відома як речниця кампанії проти наркотиків"Просто скажи ні", а також як запеклий захисник свого чоловіка".
Nancy Reagan was known as the“Just say no” spokeswoman of anti-drug campaigns and as a fierce protector of her husband.

Водночас радянська пропаганда поширювала гасла на кшталт:«Колгосп- єдиний шлях до заможного життя»,«Куркуль- запеклий ворог селянина-трудівника», які загострювали соціальну ненависть.
At the same time Soviet propaganda was spreading slogans like“Kolkhoz is the only way to prosperity”,“Kulak- a bitter enemy of a hardworking farmer”, which stirred up social hatred.

самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклий опір, яке призведе до великомасштабних сутичок",- додали в російській церкві,
their lives will not meet fierce resistance that will lead to large-scale clashes,” added the Russian church,

Його партія- запеклий опонент партії Ганни Гронкевич-Вальц,
His party is a vehement opponent of Hanna Gronkiewicz-Waltz

Запеклий опонент російської окупації і анексії Криму Олег Сенцов зазначив,
A vocal opponent of Russia's occupation and‘annexation' of Crimea, Oleg Sentsov said

незважаючи на запеклий опір з боку російського президента Володимира Путіна.
economic reforms, despite the implacable opposition of Russian President Vladimir Putin.

незабаром вона була оточена ворожими галерами і вступила в запеклий бій, який тривав декілька годин
she was soon surrounded by enemy galleys and engaged in a furious battle that lasted hours