Приклади вживання Нашій боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий композитор присвятив своє геніальне творіння«нашій боротьбі з фашизмом, нашої майбутньої перемоги над ворогом, моєму рідному місту Ленінграду».
I dedicate my 7th Symphony to our fight against fascism, Шостакович писав:„Нашій боротьбі з фашизмом, нашій прийдешній перемозі над ворогом, моєму рідному місту
Shostakovich said,“I dedicate my Seventh Symphony to our struggle against fascism, які сприяють нашій боротьбі проти наркотиків та дешевих культурних моделей.
(Сміх) Сьогодні я використаю три з них, ті, що найважливіші в нашій боротьбі за зміни.
(Laughter) So today, I am going to use three that have been paramount in our quest for change.Ситуація в Україні настільки погана, що навіть її власний прем'єр-міністр нещодавно заявив:«Найбільш слабка ланка в нашій боротьбі з корупцією- це український суд».
Ukraine's Prime Minister recognized this issue when he admitted last year that,“The weakest link in our fight against corruption are the Ukrainian courts.”.Ми зараз просимо Всевишнього, щоби утвердив нас у нашій боротьбі за гідність людини, за наше право на життя,
я змогла визначити головних героїв у нашій боротьбі з порізами та синцями.
I was able to identify key players in our fight to build back І нас у нашій боротьбі надихає те, що африканців, народжених ув Америці, котрі стають свідомими своєї відповідальности перед боротьбою в Африці, щодня більшає.
And we are very encouraged in our struggle by the fact that each day more of the African people born in America become conscious of their responsibilities to the Моральна підтримка для нас зараз дуже важлива… ми відчуваємо, що ми не самотні в нашій боротьбі»,- зізнався The Daily Signal Сергій Цихіпа, колишній майор спецслужб України
Moral support is very important for us now… we are feeling that we are not alone in our struggle,” Sergiy Tsyhipa,що вони сприяють нашій боротьбі за спільні цінності проти одних і тих самих загроз.
showing that they contribute to our struggle for common values against the same threats.які живуть на тій землі, не протидіють нашій боротьбі, тому ми до них ставимось нормально,
do not oppose our struggle; thus,щоб допомогти нам у нашій боротьбі за виживання і незалежне,
to help us in our battle for survival and independent,Ми впевнені, що введення урядами демократичних країн персональних санкцій проти ключових представників режиму Януковича суттєво допоможе нашій боротьбі за відновлення справедливості та законності в Україні",- наголосив Віталій Кличко.
We believe that the introduction of personal sanctions against key members of the Yanukovych regime will greatly help in our fight for justice and the rule of law це сприяє зростанню ресурсів та авторитету в нашій боротьбі з тероризмом.
that helps us leverage resources and credibility in our fight against terrorism.А нам про це нічого не відомо. Останній злочин проти цих людей- ми розпиляємо Паракват або гліфосат, у межах плану"Колумбія", у нашій боротьбі проти наркотиків, тим самим знищуючи тисячі акрів землі Еквадорської Амазонії.
And we never hear about that. And the latest infraction against these people is, as part of Plan Colombia, we're spraying Paraquat or Round Up, whatever it is-- we're defoliating thousands of acres of the Ecuadorian Amazon in our war on drugs.ми вперті, ми не зупинимося в нашій боротьбі за життя”.
we will not stop in our struggle for life.”.котрі займають нейтральну позицію, але не перешкоджають нашій боротьбі- нейтральне;
do not prevent from our fight, we are neutral;Приєднуйтесь до нашої боротьби за справедливість!
Please join us in our fight for equal justice!Наша боротьба базована на конкретних реаліях нашої країни.
We base our struggle on the concrete realities of 
