THE POLITICAL STRUGGLE - переклад на Українською

• політичній боротьбі
• політична боротьба
• політичну боротьбу
• політичної боротьби

Приклади вживання The political struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The euphoria faded, we failed to build consensus, and the political struggle led to intense polarization.
Ейфорія минула, нам не вдалось досягнути консенсусу, а політичне протистояння призвело до поляризації.

And in the political struggle, it uses Putin's style
А у політичній боротьбі ця партія використовує путінський стиль

For instance, let us consider more closely the use made in the political struggle of the threat of revolution
Наприклад, розглянемо докладніше використання в політичній боротьбі загрози революції чи навіть політичних страйків(на

According to the ICU managing partner Konstantin Stetsenko, the political struggle in the election year is the main cause of the various attacks faced by the ICU in Ukraine
За словами керуючого партнера ICU Костянтина Стеценко, політична боротьба в передвиборний рік є основною причиною різних нападів, з якими стикаються ICU в Україні

including in the political struggle, yet gives the advantage of one of the party.
в тому числі в політичній боротьбі, поки дає перевагу одній зі сторін.

I am convinced that we must learn historic lessons and that the political struggle will not cross the line when democracy and European values are overshadowed by chaos, anarchy and warlordism.
Я переконаний, що ми з вами повинні засвоїти уроки історії, і переконаний, що політична боротьба не переткне ту межу, за якою замість демократії і європейських цінностей починається хаос, анархія, отаманщина.

Intrigue of the next two months for political scientists and sociologists is that for the first time the ruling party does not participate in the political struggle for 1-2 places- said Deputy Director of the Carpathian Polling Research Center.
Інтрига наступних двох місяців для політологів та соціологів це те, що вперше у політичну боротьбу за 1-2 місце не вступила провладна партія,- каже заступниця директора Карпатського центру полінгових досліджень.

corruption became the number one issue in the political struggle.
корупція стала питанням номер один у політичній боротьбі.

Archival documents pertaining to the political struggle of the middle of the last century,
Архівні документи, які стосуються політичної боротьби середини минулого століття,

The political struggle between the two former allies has intensified of late, as a result of allegations from the presidential administration that Ms Tymoshenko has
Політична боротьба між двома колишніми союзниками нещодавно посилилася внаслідок звинувачень на адресу пані Тимошенко з боку Секретаріату Президента у державній зраді,

In Ukraine, we observe not only the political struggle and negotiations between major political parties,
В Україні ми спостерігаємо не тільки політичну боротьбу та переговори між більшими політичними партіями,

the opportunities they bring remains one of the key motivators for participation in the political struggle and at the same time the main tool for monetising votes received during election campaigns.
можливості, які це відкриває, залишаються одними з ключових мотиваторів участі в політичній боротьбі й водночас основним інструментом монетизації отриманих під час виборчих кампаній голосів.

The blow against the BSP is an element of the political struggle linked to the upcoming local election(27 October)
Удар по БСП є частиною політичної боротьби, пов'язаної з майбутніми місцевими виборами(27 жовтня),

According to ICU's managing partner Konstantin Stetsenko, the political struggle in the pre-election year is the main reason behind various attacks ICU faces in Ukraine
За словами керуючого партнера ICU Костянтина Стеценка, політична боротьба в передвиборчий рік є основною причиною різних нападів, з якими стикаються ICU в Україні

which are connected with peculiarities of our national being- retraction of religious organizations into the political struggle and the use of religious argumentation to inflame intolerance;
пов'язані з особливостями нашого національного буття- втягування релігійних організацій у політичну боротьбу та використання релігійної аргументації задля розпалювання нетолерантності;

In continuation of violation of the rights of Ukrainians to just court, the fact of using law enforcement bodies in the political struggle and in creating specific media information reasons should be pointed out.
В продовження порушення прав українців на чесний суд варто вказати на факт використання правоохоронних органів у політичній боротьбі і в створенні специфічних медійних інформаційних приводів.

is not involved in the political struggle.
не був втягнутим у політичну боротьбу.

also plays a significant role in the political struggle in the American establishment.
і відіграє помітну роль у політичній боротьбі американського істеблішменту.

I will regard it as their involvement in the political struggle, the struggle against the state.
то я вважатиму, що вони включилися в політичну боротьбу, в боротьбу проти держави.

remembers that the public resistance committee"For truth" took an active part in the political struggle, uncovering misdemeanor of the authorities
громадський комітет опору"За правду" брав активну участь у політичній боротьбі, викриваючи вчинки владних чиновників,