ПОЛІТИЧНА ВЛАДА - переклад на Англійською

• political power
• political authority
• political leadership
• political authorities

Приклади вживання Політична влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

В епоху слабкого імператора Тайсе(1912-26), політична влада перейшла від олігархічної еліти(Генро)
During the era of the weak Emperor Taisho(1912-26), the political power shifted from the oligarchic clique(genro)

Під час правління слабкого імператора Тайсе(1912- 1926) політична влада поступово переходила від олігархів з Генро до парламенту
During the era of the weak Emperor Taisho(1912-26), the political power shifted from the oligarchic clique(genro) to the parliament

торговельної буржуазії Півночі політична влада належала плантаторів,
commercial bourgeoisie of the North, the political power belonged to the planters,

Бок: Я вважаю, що важливо розуміти, що основа канону вже існувала перед тим, як політична влада Риму навернулася до християнства.
Bock: And I think it is important to recognize that the core of this canon is in place before the political powers of Rome are Christians,….

По-друге, такі реформи були б можливими лише тоді, коли політична влада короля й еліти була б обмежена.
Second, such reforms would have been possible only if the political power of the king and the elite were curtailed.

Лише політична влада, коли її застосовують для придушення вільної критики
Only political power, when it is used to suppress free criticism,

Політична влада" також має широке коло значень,
Political authority" also involves a wide range of values,

Насправді політична влада(диктатура) монополістичної буржуазії єдина,
In reality, the political power(dictatorship) of the monopolistic bourgeoisie is unitary,

Політична влада- це інструмент координації
Political authority is an instrument of coordination

Лозинського, вся політична влада в краї, завдяки мішаному складові населення,
Lozinski's research, all political power in the region, thanks to the mixed composition of the population,

На думку цих дослідників, політична влада повинна запровадити заходи для дітей, які будуть виспати в дитячих класах,
In the opinion of these researchers, the political authorities should establish measures for children to nap in the nursery classrooms,

Це ставило Нанкинський уряд перед фактом- протягом кількох років після Північного походу політична влада націоналістичного уряду простягалася тільки на області навколо дельти річки Янцзи,
This was precipitated by the fact that even some years after the Northern Expedition, the political power of the Nationalist government only extended around the Yangtze River Delta region,

Політична влада чи в спільноті як такій, чи в установах,
Political authority, in fact,“whether in the community as such

Проте вважаємо, що українська політична влада намагається відвести погляд міжнародних структур від ключової проблеми відбору шляхом зведення її до дискурсу, який вплив матиме рішення“громадської ради міжнародних експертів”.
However, we believe that the Ukrainian political authorities are trying to draw the attention of international structures away from the key issue of selection by limiting it to the discussion on which impact will have the decision of the"public council of international experts".

який вважає, що політична влада має шанс стати довговічною
Austrian general):‘The political power has a chance to become long-lived

всі режими були тим, що Макс Вебер означає як«патримоніальний», тобто політична влада вважалась різновидом приватної власності, яку можна було передавати у спадок нащадкам як частину їхнього родового маєтку.
virtually all regimes were what Max Weber labelled‘patrimonial'- that is, political authority was regarded as a species of private property which could be handed down to descendants as part of their patrimony.

Ба більше, є й пропозиції передбачити можливість оскарження рішень цієї Ради в суді(нагадаємо, що політична влада має інструменти впливу на суддів).
Moreover, there are proposals to provide for the possibility of appealing against the decisions of this Council in court(it should be reminded that the political authorities have instruments of influence on judges).

Жодна політична влада ніколи не була неконтрольованою
No political power has ever been unchecked,

після смерті президента Гінденбурга політична влада була зосереджена в руках фюрера(«вождя»).
after the death of President Hindenburg, political power was concentrated in his hands, as Führer or"leader".

після смерті президента Гінденбурга політична влада була зосереджена в руках фюрера(«вождя»).
after the death of President Hindenburg, political power wasconcentrated in his hands, as Führer or"leader".