THE POLITICAL FORCES - переклад на Українською

• політичні сили
• політичних сил
• політичними силами

Приклади вживання The political forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public resonance, attempts to exert pressure from the political forces, interfering in the discussion of cultural figures
Резонанс, спроби тиску з боку політичних сил, втручання в дискусію культурних діячів

announced that it was ready to go on a coalition with the political forces that share the external
оголосила, що готова йти на коаліцію з політичними силами, які розділяють з ними зовнішні

The political forces who want at all costs to torpedo the Minsk agreements, the Ukrainian president said.">
Ті політичні сили, які хочуть за будь-яку ціну торпедувати Мінські угоди,

Each of the political forces, in the first place,
Кожна з політичних сил, в першу чергу ПСРМ

the Managing Director of the IMF urged the political forces in the Verkhovna Rada of Ukraine to demonstrate exclusive responsibility
Директор-розпорядник МВФ закликали політичні сили у Верховній Раді України продемонструвати виключну відповідальність

The leader of the electoral sympathies among the political forces is“Sluha Narodu” party- 45.3% of those who intend to vote
Лідером електоральних симпатій серед політичних сил є партія«Слуга народу», яку готові підтримати 45,3% тих,

The political forces, formed by members of Yanukovych's regime,
Політичні сили, сформовані представниками режиму Януковича,

elimination of the governments and the political forces interfering realization of regional interests of the American imperialism.
усуненні урядів і політичних сил, що перешкоджала реалізації регіональних інтересів американського імперіалізму.

The Assembly calls on the political forces of Ukraine, as a matter of urgency, to resume work on the improvement
Асамблея закликає політичні сили України терміново поновити роботу над удосконаленням Конституції України

According to the German political experts' estimates,“… the results of voting have become a major setback for the political forces that support the Federal Chancellor A. Merkel.”.
За оцінками німецьких політичних експертів,«… результати голосування стали великим кроком назад для тих політичних сил, які підтримують Федерального канцлера А. Меркель».

we feel part of one, European civilisation; and the political forces, which forcibly try to separate us
відчуваємо себе частиною єдиної європейської цивілізації- і політичні сили, які прагнуть відторгнути нас з вами від неї,

The Constitutional Court has effectively legitimized the possibility of radical change in the position of National Deputies in the ratio“government- opposition”, regardless of the political forces whose lists they were voted in on.
Конституційний Суд фактично легітимізував можливість діаметральної зміни позицій окремих народних депутатів у координатах«влада- опозиція» незалежно від політичних сил, за списками яких вони були обрані.

Earlier, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the basis of a monitoring report expressed concern over the oppression of basic democratic freedoms, which the political forces, NGOs and representatives of Ukrainian media have recently complained about.
Ґрунтуючись на даних моніторингу, Парламентська Асамблея Ради Європи раніше висловила стурбованість утисками основних демократичних свобод, на які останнім часом скаржаться опозиційні політичні сили, неурядові організації та представники українських ЗМІ.

elimination of the governments and the political forces interfering realization of regional interests of the American imperialism.
усунення урядів і політичних сил, які перешкоджали реалізації регіональних інтересів американського імперіалізму.

were they announced that the political forces they control would enter the 2006 elections together.
де заявили про те, що очолювані ними політичні сили підуть на вибори 2006 року разом.

including the political forces that nominate a minister.
в тому числі, політичних сил, які висувають кандидатуру міністра.

The forthcoming year's elections in some European countries may bring to power either ultras or at least the political forces inclined to compromises with the Kremlin believing appeasement of the aggressor to be the best policy.
І протягом найближчого року в низці європейських країн внаслідок виборів до влади можуть прийти якщо і не крайні, то такі політичні сили, які схильні до компромісів з Кремлем, а найкращою політикою щодо агресора вважають його умиротворіння.

than half of the public's trust, and parliamentary elections showed a record low turnout- which means that the majority of voters did not find worthy representatives among the political forces made available to them.
втратив більше половині довіри, а явка на парламентських виборах була рекордно низькою- це означає, що велика частина виборців взагалі не знайшла серед політичних сил достойних представників.

completely monopolizing all the political forces of that country at that period.
повністю монополізуючи всі політичні сили своєї країни в даний період.

to hold free parliamentary elections involving all the political forces aimed at the prosperity of the Syrian Republic," Yushchenko said.
також провести вільні парламентські вибори за участю всіх політичних сил, націлених на процвітання Сирійської Республіки»,- сказав Ющенко.