ПОЛІТИЧНИМИ СИЛАМИ - переклад на Англійською

• political forces
• political powers

Приклади вживання Політичними силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

засіб маніпулювання проєвропейськими політичними силами, а у зовнішньому вимірі- для безсоромного
as a means to manipulate pro-European political forces and in the external dimension- for shameless

наразі стали модними трендами, які використовуються практично усіма політичними силами України та значним сегментом громадських організацій.
they are on the tongues of virtually every political force in Ukraine, not to mention a significant portion of civil society organizations.

Слід також очікувати посилення роботи Кремля з різного роду політичними силами та окремими організаціями
The Kremlin will strengthen its cooperation with all sorts of political forces and individual organizations and individuals of pro-Russian

Зазначене можливе з досягненням консенсусу між усіма політичними силами України на основі базового принципу патріотизму та збереження української державності,
All the above mentioned is possible only on the achievement of the consensus among all the political forces of Ukraine on the basis of the principle of patriotism

результати яких часто використовувалися політичними силами різних країн
the results of which were often used by political forces of various countries

українська був спричинений політичними силами, які виникли після розпаду СРСР.
Ukrainian was driven by the political forces unleashed by the break-up of the USSR.

для єдності Церкви тенденцій, які породжуються політичними силами».
which are caused by the actions of political forces.”.

Культивована певними польськими політичними силами ностальгія за“кресами”
The cultivated by certain Polish political forces nostalgia for“kresy”

стереотипів щодо агресивності НАТО, які підживлюються різними політичними силами в Україні і пропагандою проти Альянсу,
stereotypes about NATO aggression that are fueled by various political forces in Ukraine and propaganda against the Alliance,

За підсумками виборів 24 лютого, місця в новому парламенті майже порівну поділилися між трьома основними політичними силами- проросійською Партією соціалістів,
According to the results of the elections on February 24, seats in the new parliament turned out to be almost equally divided between the three main political forces- the pro-Russian Socialist Party,

Відповідно до Коаліційної угоди, підписаної п'ятьма провідними політичними силами,«Народним фронтом»,«Блоком Петра Порошенка»,«Самопоміччю»,«Радикальною партією Ляшка» та«Батьківщиною», наступного року державні закупівлі ліків Міністерство охорони здоров'я здійснюватиме через міжнародні організації.
According to the Coalition agreement signed by five leading political forces“Narodnyi Front”,“Poroshenko Block”,“Samopomich”,“Radical Party of Lyashko” and“Batkivshchyna” the Ministry of Health will conduct state procurements of drugs and vaccines via international organizations next year.

це є достатнім підґрунтям для досягнення компромісу між політичними силами, аби«завершити ту кризу, яка почалася».
his resignation is a sufficient basis for a compromise between political forces in order to“end the crisis that has begun”.

більшість членів якої афільовані з великими політичними силами і владою, зокрема з Президентом.
most members of which are affiliated with the major political forces and the government, in particular, with the President.

Водночас, Асамблея вважає, що такі важливі рішення, як геополітичний напрямок країни повинні прийматися, ґрунтуючись на широкому політичному консенсусі, який є можливим між різними політичними силами в країні і також на основі широких консультацій із населенням.
At the same time, the Assembly considers that such important decisions as the geopolitical direction of a country should be made on the basis of an as wide a political consensus as possible between the different political forces in the country and on the basis of extensive consultation with the population.

шукає партнерів з іншими політичними силами, зокрема Арсенієм Яценюком та"Народним фронтом".
looks for partners with other political forces, including Arseniy Yatsenyuk and Narodnyi Front.

важливіше- використовуватися політичними силами для легкого й швидкого завоювання суспільної підтримки.
used by political forces for easy and quick conquest of public support.

Яким політичним силам вдалось консолідувати навколо себе більшості у місцевих радах.
Which political forces managed to consolidate majorities in local councils around them.

Інші політичні сили.
Other political powers.

Асоціація об'єднаних територіальних громад запропонує усім політичним силам приєднатися до власної політичної Декларації.
Association of Amalgamated Hromadas proposes all political forces to join its political Declaration.

На близькій відстані від політичних сил.
At close distance to political powers.