Приклади вживання Власними силами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звідси ключове значення твердження, що Вітовт завоював Поділля власними силами.
Hence the importance of the key statements that Vytautas won Podillja by his own force.І якщо ви збираєтеся зробити це власними силами, вам, без сумніву, не обійтися без такого інструменту ударної дії, як електричний перфоратор.
And if you're going to do it in-house, you will no doubt not do without a percussion instrument as electric hammer.КП"Кіровгеологія" веде власними силами видобуток блокового каменю:
KP"Kirovgeologiya" is conducted by own forces production of a block stone:в уприскування литьевие піни виробляється власними силами піни і частина, що зробив одночасно,
because the injection molded foam is manufactured in-house with the foam and part made simultaneously,здатність протистояти спокусі власними силами є першим кроком до падіння(1 Коринтянам 10:12).
Комісія ЄК визнала, що ключову сировину заявник виробив власними силами, і що ця зміна зумовила значну зміну витрат
The investigation confirmed that the key raw material was produced in-house by the applicant and that this change resulted in a significant change in costsВизнання гріха й прийняття того факту, що власними силами ми нічого не можемо зробити, щоб успадкувати вічне життя, є постійним каменем спотикання для гордих людей.
Admitting that we have sinned and acknowledging that in our own strength we can do nothing to inherit eternal life is a huge stumbling block for prideful people.побудований Китаєм власними силами, значно перевершує Liaoning- колишній«Варяг»,….
built by China's own forces, greatly exceeds the Liaoning, a former“Varyag”.Зроблене власними силами, це перший великий додаток, побудоване на власній веб-платформі.
Built in-house, it is the first major application to be built on their Web Platform.епідемії і війну власними силами.
plague and war by their own efforts.здатність протистояти спокусі власними силами є першим кроком до падіння(1 Коринтянам 10:12).
гнучкі навчальні програми, покращені найсучаснішими технологіями електронного навчання в Інтернеті, розробленими повністю власними силами.
enhanced by state of the art online e-learning technology that has been developed entirely in-house.в країні залишаються люди, яким небайдужа література, і які власними силами підтримують вітчизняний літературний процес.
country there are people, that unindifferent literature, and that support a home literary process own forces.Визнання гріха й прийняття того факту, що власними силами ми нічого не можемо зробити, щоб успадкувати вічне життя, є постійним каменем спотикання для гордих людей.
Admitting sin and acknowledging that in our own strength we can do nothing to inherit eternal life is a constant stumbling block for prideful people.льотні випробування були проведені власними силами.
flight testing taken in-house.які можна здійснити власними силами.
which can be done in-house.Власними силами Інститут Сковороди навчав понад півсотні громадян з більш ніж 26 держав світу.
With its own powers Skovoroda Institute tought more than fifty citizens from more than 26 countries.Такий тип навчання відрізняється від самонавчання- власними силами, без офіційного визнання з боку навчального закладу;
This type of learning is distinct from learning through your own effort without the official recognition of a learning institution;Мікрокредитування дозволяє бідним людям вибратися з бідності власними силами, надаючи їм фінансові засоби для реалізації власного підприємницького потенціалу.
Microcredit allows the poor to get out of poverty through their own efforts, by providing them with the financial means to realise Це означає, що державні каси забезпечили власними силами найвищий профіцит з часу возз'єднання Німеччини.
This means that the Treasury has provided its own forces, the highest surplus since German reunification.
