ВЛАСНИМИ СЛОВАМИ - переклад на Англійською

• own words

Приклади вживання Власними словами Українська мовою та їх переклад на Англійською

узагальнити чи пояснити власними словами дані, що в них містяться.
summarise or explain the information in your own words.

Важливо, щоб будь-який текст, який Ви додаєте у Вікіпедію, був написаний власними словами.
It's important that all content you contribute to Wikipedia is written in your own words.

При цьому безумовно автентичний народний майстер розпочав свою творчість навіть не в Україні: за його власними словами, малювати він почав у роки своєї роботи на військовому заводі в Пермі на Уралі.
But this native master did not began his creative work in Ukraine. By his own words, he began painting during his years working at the military plant in Perm, Ural.

Одночасно він все частіше складав вірші англійською, хоча, за його власними словами, не вважав себе двомовним поетом і стверджував,
At the same time he increasingly wrote poems in English, although, in his own words, He did not consider himself a bilingual poet

Наприклад, Інститут Крібле(керівник якого, за його власними словами, вирішив«присвятити свою енергію розвалу Радянської імперії»[9]), створив цілу мережу
For instance, the Kribl Institute(its leader, according to his own words, decided that he“would use his energies for the destruction of the Soviet Union”)

Джозеф Джейкобс одного разу поскаржився, що англійські діти не читають англійські казки; за його власними словами,«Що Перро почав, то Грімми закінчили».
Joseph Jacobs was in part inspired by his complaint that English children did not read English fairy tales; in his own words,"What Perrault began, the Grimms completed".

будинок Хакслі в Лос-Анджелесі було повністю знищено пожежею, що зробило його, за його власними словами,"людиною без майна
Huxley's home in Los Angeles had been destroyed in a fire that left him, in his own words,“a man without possessions

прогрес у роботі власними словами та у своєму стилі і сказала йому прямо в очі:«Ось
laid out the trends and the progress in her own voice and in her own way, but very directly said,"Here's

текст реферату повинен викладатися власними словами, а не з тексту статті
the text of the abstract should be presented in your own words instead of text of the article

малі- приєднатися до нас сьогодні, щоб вирішувати цю основну загрозу власними словами",- йдеться у матеріалі.
small- to join us today to address this fundamental threat in their own words,” wrote the Boston Globe.

малі- приєднатися до нас сьогодні, щоб вирішувати цю основну загрозу власними словами",- йдеться у матеріалі.
large and small- to join us today to address this fundamental threat in their own words.".

За його власними словами“Всякий раз, коли я отримую шанс, я хотів, щоб приземлитися кілька ударів на боксерській груші
In his own words“Whenever I get a chance I like to land a few punches on a punching bag or hit the speed bag

споглядальне відношення автора, котрий, за його власними словами, навіть півстоліття потому так само«вражений до німоти» створеним природою дивом.
meditative attitude of the author, who, by his own words, is still“shocked to numbness” by the wonder nature created.

За його власними словами Акваріум з влаштованими рослинами, щоб насолодитися його красою, зазвичай називають посадженим акваріумом. Природа Акваріум є
In his own words“The aquarium with arranged plants to enjoy its beauty is generally called the planted aquarium.

Замість цього власні слова Ньютона показують, що це наблизило його до Бога.
Instead, Newton's own words show that this brought him closer to God.

В їх власних словах(3).
In their own words(3).

Це з власних слів Ісуса в Матвія 22:21.
That's from Jesus' own words at Matthew 22:21.

Навпаки, його власні слова показують, що це привело його ближче до Бога.
Instead, Newton's own words show that this brought him closer to God.

Її власних словах.
Her own words.

Большевики в своїх власних словах.
A Bolshevik, in his own words.