ВЛАСНИМИ ІНТЕРЕСАМИ - переклад на Англійською

• own interests
• self-interest
• personal interests

Приклади вживання Власними інтересами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спричинена цим потреба в захисті одноплемінників накладає певні обмеження на готовність особи поступитися власними інтересами заради блага іншого народу.
Arising for this reason, the need to defend fellow countrymen places certain restrictions on the readiness of the individual to sacrifice his own interests for the sake of other people.

важливістю для країни, а власними інтересами.
importance to the country but their interests.

доведеться пожертвувати власними інтересами заради іншої людини.
you have to sacrifice your personal interests for others.

Екофашизм- це теоретична політична модель, за якої авторитарний уряд вимагатиме від людей жертвувати власними інтересами«органічному цілому природи».[1].
Ecofascism is a theoretical political model in which an authoritarian government would require individuals to sacrifice their own interests to the"organic whole of nature".[1].

Приваблива жінка- це жінка, яка вміє бути особистістю- з власними інтересами, захопленнями і загадками, з власним світом.
An attractive woman is a woman who knows how to be a person- with her own interests, hobbies and riddles, with her own world.

Чи може особа коли-небудь діяти тільки відповідно до її власними інтересами, без врахування інтересів інших?
Can an individual ever act only with regard to their own interests, completely disregarding the interests of others?

За словами Саакашвілі, він хотів би, щоб Грузію сприймали як невелику країну з власними інтересами, а не як довагу для встановлення геополітичного балансу.
Saakashvili said Georgia wants to be seen as a small country with its own interests, rather than as part of an international balance of power.

ДМР стала самостійним гравцем зі своїми власними інтересами та стратегіями, маючи обмежене поле для незалежних політичних маневрів,
The DMR has become a self-aware actor with its own interests and strategies, possessing a limited scope for independent political manoeuvre

люди у природному стані були государями і, керувалися власними інтересами і відсутністю прав,
had been sovereigns and thus guided by self-interest and the absence of rights,

робити добро іншим, нехтуючи при цьому своїми власними інтересами, вони завжди виключно чемні, привітні
for the sake of which they regard their own interests as unimportant, they are always perfectly courteous,

упередженості, і не повинен керуватися власними інтересами, зовнішнім тиском,
shall not be influenced by self-interest, outside pressure,

жертвуючи своїми власними інтересами заради загального блага Церкви.
sacrificing their own interests for the greater good of the Church.

Сміт говорить про те, що учасники економічного процесу мотивовані власними інтересами і що"не-видима рука» ринку направляє їх власні інтереси на благо загального економічного процвітання.
Smith is saying that participants in the economy are motivated by self-interest and that the“invisible hand” of the marketplace guides this self-interest into promoting general economic well-being.

Він(працівник) за задумом авторів проекту, не суб'єкт суспільного виробництва з власними інтересами, а він,(працівник) об'єкт, засіб реалізації інтересів роботодавця.
He(employee) according to the plan of the authors of the project is not a subject of social production with his own interests, but he(employee) is an object, a means of realization of employer's interests..

І так як вони вважають, що немає нічого кращого, як робити добро іншим, нехтуючи при цьому своїми власними інтересами, вони завжди виключно чемні,
And because they esteem nothing more highly than doing good to others and disregarding their own self-interest, they are always perfectly courteous,

відверте дворушництво політики Угорщини, яка керується винятково власними інтересами і діє за принципом«і вашим, і нашим».
which is guided exclusively by its own interests and acts on the principle of“talk out of both sides of mouth”.

в індивідуальному темпі і у відповідності з власними інтересами.
at their own pace and in accordance with their own interests.

бути вище дрібниць, вміти жертвувати власними інтересами на користь інших.
to be able to sacrifice one's own interests in favor of others.

Джеймс Ентоні Фруде писав, що«Англія управляла Ірландією заради того, що вона вважала своїми власними інтересами, роблячи свої розрахунки щодо валового балансу of her trade ledgers, і відкинувши етичні обов'язки вбік, так ніби поділ на правильне
James Anthony Froude wrote that"England governed Ireland for what she deemed her own interest, making her calculations on the gross balance of her trade ledgers, and leaving moral obligations aside,

я не можу вимагати, щоб вони приймали мої умови, жертвуючи власними інтересами.
I cannot demand that they accept my terms at the sacrifice of their own self-interest.