Приклади вживання Національними інтересами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
жовтня 1993 р. визнає, що Україна здійснює воєнно-політичний курс згідно з національними інтересами своєї держави, відмовляється від застосування власних збройних сил для вирішення політичних питань на своїй території.
1993 recognizes that Ukraine provides military-political course in accordance with its national interests State refuses to use its own armed forces for political solution on its territory.могутньої України, яка примусить усіх рахуватися зі своїми національними інтересами.
mighty Ukraine which will force everyone to reckon with its national interests.геополітичних цілей стримування Росії, що абсолютно не збігається з національними інтересами українського народу".
which absolutely does not fall in place with the national interests of the Ukrainian people.".геополітичних цілей стримування Росії, що абсолютно не збігається з національними інтересами українського народу",- упевнений він.
which absolutely does not fall in place with the national interests of the Ukrainian people," Putin said on Monday.які збігаються з нашими національними інтересами.
staying in those"places" that coincide with our national interests.Китай продовжує керуватись виключно власними національними інтересами та зовсім«не поспішає на допомогу» Російській Федерації.
China continues to be guided solely by its own national interests and“is not hurrying to help” the Russian Federation.геополітичних цілей стримування Росії, що абсолютно не збігається з національними інтересами українського народу".
objective of Russia's containment, which absolutely does not coincide with the national interests of the Ukrainian people.”.вони висловлюють проблеми людей, не зв'язані національними інтересами, та впливають на зміни через громадські мережі,
are not pinned down by national interests, and influence change through citizen networks,наприклад, Пекін не поступитися своїми національними інтересами і швидше покладаюся на китайсько-російського газопроводу“сила Сибіру”, який повинен бути
Beijing will not sacrifice its national interests and would rather rely on the Sino-Russian Power of Siberia gas pipeline,не входить у протиріччя з національними інтересами та імперативами національної безпеки,
is at odds with national interests and imperatives of надання переваги спільним цінностям над національними інтересами, а також вирішення існуючих міждержавних суперечностей на основі спільних інтересів. .
giving preference to common values over national interests, as well as resolving existing interstate disagreements based on common Була і деяка опозиція в особі сенатора Ренда Статі, який стверджував, що оборонна політика повинна бути обумовлена національними інтересами й міркуваннями економічної реалістичності,
There was also some pushback from Senator Rand Paul who counseled a defense policy linked to national interest as well as affordability,сталися суттєві зміни[…] дозволяють прийом сирійських біженців у відповідності з національними інтересами",- сказано в тексті указу.
allowing відповідно до визначення більшістю спільних інтересів, уже не збігається з їхніми національними інтересами.
of the common у зв'язку з її нагальними національними інтересами скасувати чи скоротити межі водно-болотних угідь, уже включених нею до Списку,
or, because of its urgent national interests, to delete or restrict the boundaries of wetlands already included by it in the ListТут просто немає прямого національного інтересу Америки.
No core American national interests here.Аналізом національного інтересу АНІ.
A National Interest Analysis NIA.Особисті вигоди чи національний інтерес?
Private profits or national interests?Вона є суверенною і керується національним інтересом коли мова йде про силу.
The state is sovereign and guided by a national interest defined in terms of power.Поведінка Ірану загрожує національним інтересам США.
Iran's behavior threatens the national interest of the United States.
