НОВИМИ СИЛАМИ - переклад на Англійською

• new forces
• renewed vigor
• new strength
• renewed strength

Приклади вживання Новими силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після шуму столиці українські Карпати- найкращий варіант відпочити й наповнитися новими силами. А дістатися в це дивовижне місце допоможе таксі Київ Буковель від нашої компанії Y-line.
After the noise of the capital, the Ukrainian Carpathians are the best option to rest and be filled with new forces.

Нехай відпустка наповнить вас новими силами, бадьорістю та енергією,
Let your vacation fill you with renewed vigor, cheerfulness and energy,

які під час канікул мають максимально запастися перед навчальним роком новими силами і отримати потужний заряд енергії.
who during the holidays should maximally stock up before the school year with new forces and get a powerful charge of energy.

І знову воскресла, щоб з Божою допомогою новими силами нести своє служіння людям.
And she rose from the dead to serve people with a new force with the help of God.

природи дасть можливість відпочити і наповнить Вас новими силами.
nature will provide an opportunity to relax and fill you with renewed vigor.

після завершення своїх обов'язків на посаді Голови ЛОДА, Маркіян повернеться до нас із новими силами і унікальним досвідом, який дозволить продовжувати співпрацю із нашими клієнтами на іншому,
we hope that after completing his duties as Head of LRSA Markian will return to us with new forces and unique experience that will allow us to continue cooperation with our clients at another,

Таким чином, ситуаційний аналіз в маркетингудозволяє компанії«здригнутися», і з новими силами приступити як до просування нових товарів,
Thus, situational analysis in marketingallows the company to"shake up", and with new forces to start both to promote new products,

приступити до роботи з новими силами.
start to work with renewed vigor.

дякує партнерам за підтримку та з новими силами готується до проведення ювілейного V Всеукраїнського конкурсу«Краща аграрна практика 2019»!
finalists of the competition, thanks partners for their support and with new forces preparing for V All-Ukrainian contest“Best Agrarian Practice 2019”!

В той сам час оновлена після Тридентського собору Римська Церква змогла вийти із конфлікту з Реформацією з новими силами, потужним розвитком освіти
At the same time, the Roman Church, renewed after the Council of Trent, was able to depart from the conflict with the Reformation with new strength, a powerful development in education

пережити зиму і з новими силами навесні продовжити свою корисну роботу.
through the winter and spring with renewed vigor to continue its good work.

Денис Давидов також писав про казахський народ:“Доленосні старі часи його перевірки свідчать, що цей народ багатий живильними силами, що він прокинувся після татарського ярма з новими силами і славою.
Denis Davydov wrote about Kazakhs"Fateful old times his tests demonstrate that these people are rich with vivifying forces that it woke up after the Tatar yoke with new forces and glory.

Але тієї хвилі патріотизму, яка накрила нас поки ми були на концерті, вистачило, щоб змусити жити з новим подихом, з новими силами, з новими прагненнями
But the wave of patriotism that covered us while we were at the concert was enough to make us live with new breath, with new strength, with new aspirations

можливість наповнитися новими силами або ж просто розслабитися.
the opportunity to be filled with new forces or just to relax.

сповнені новими силами вирушаємо назад до міста, щоб дарувати настрій тим, хто цей день провів біля екранів телевізорів
full of new forces we drive back to Lviv to gshare our emotions with those who have spent the day at the TV screens

Виступаючи перед членами Студради при МІП В. Жемчугов підкреслив, що з новими силами збирається продовжити«визвольну війну за уми
In his speech before members of the Students' Council under MIP, Mr Zhemchuhov stressed that he was going with renewed vigour to continue‘war of liberation of minds

наповнять організм новими силами і здоров'ям під час проходження курсу терапії і реабілітації.
fill the body with new forces and health during the course of therapy and rehabilitation.

дозволили їм«підзарядитися» новими силами і енергією.
allowed them to“recharge” with new forces and energy.

Інтернет-магазин«Puershop» рекомендує Вам придбати один з кращих китайських напоїв ще й тому, що він здатний наповнити Вас новими силами або, навпаки, заспокоїти і подарувати насолоду відпочинком.
Online store"Puershop" recommends you to buy one of the best Chinese drinks also because it is able to fill you with new forces or, conversely, to calm and give pleasure to rest.

людство з новими силами повернеться на Місяць
mankind with new forces return to the moon