ЗБРОЙНИМИ СИЛАМИ - переклад на Англійською

• armed forces
• military
• militaries
• armed force

Приклади вживання Збройними силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з окупацією збройними силами Республіки Вірменія територій Азербайджану протягом останніх двох років Рада Безпеки прийняла 4 резолюції
In connection with occupation of territory of Azerbaijan by armed forces of the Armenian Republic the UN Security Council has accepted 4 resolutions

Відзначається, що сепаратистські ЗМІ оприлюднили інформацію про нібито обстріли Збройними силами України житлового сектора Горлівки, внаслідок чого було пошкоджено 12 будинків.
It is noted that the separatist media have published information about the alleged attack by the Armed forces of Ukraine residential sector of Gorlovka, the result of which was damaged 12 houses.

Реквізиції їхніх інвестицій або їхньої частки збройними силами або владами останньої Договірної Сторони, або.
Requisitioning of its investment or a part thereof by the latter's armed forces or authorities, or.

Напруженість у відносинах між США і російськими збройними силами у північно-східній Сирії загострюється, оскільки росіяни намагаються отримати контроль над ключовими нафтовими родовищами у регіоні.
The tensions between U.S. and Russia military forces in northeastern Syria have been escalating as both sides try to gain control over key oil fields in the region.

Маккрістала, командувача Міжнародними силами сприяння безпеці та збройними силами США і Афганістану,
McChrystal, commander of the International Security Assistance Force and U.S. Forces-Afghanistan commander,

Транспортні засоби, що призначені або контролюються збройними силами, службами цивільної оборони,
Vehicles used by or under the control of the armed services, civil defence,

Пізніше AR-15 була прийнята на озброєння збройними силами США під назвою гвинтівка M16.[1][2].
The AR-15 was later adopted by United States military forces as the M16 rifle.[1][4].

року було шість випадків, коли колишні будівлі шкіл були зайняті або використовувалися збройними силами чи озброєними групами.
UNICEF has monitored six former school buildings that have been occupied or used by military or armed groups.

Неозброєний військовослужбовець повідомив спостерігачам про те, що 23 січня коробки вилучено Збройними силами України.
An unarmed soldier told the SMM that the boxes had been removed by the Ukrainian Armed Forces on 23 January.

підтримує принцип абсолютного лідера Комуністичної партії над збройними силами народу.
upholds the principle of the Communist Party's absolute leadership over the people's armed forces.

оперативної сумісності зі збройними силами НАТО у рамках широкого спектра заходів і військових навчань.
interoperability with NATO forces through a wide range of activities and military exercises.

навіть склад ручної вогнепальної зброї, що використовується РОВ, відрізняється від того, що використовується Збройними силами України.
even the composition of the firearms used by the ROF differs from that used by the Armed Forces of Ukraine.

практично не мали жодних зобов'язань перед державою і її Збройними силами.
virtually had no obligations to the State and its AF.

бореться зі збройними силами США і армією маріонеткового Південного В'єтнаму.
is fighting with US forces and the puppet South Vietnamese army.

Завдяки цим навчанням військовослужбовці мають змогу набувати практичного досвіду взаємодії зі збройними силами країн НАТО
These exercises allow military personnel to gain hands-on experience in working with forces from NATO countries

забезпечить принцип оперативної сумісності зі збройними силами США.
ensure interoperability with U.S. forces.

За цих умов значно зросла загроза блокування Ормузьської протоки збройними силами Ірану.
Under these circumstances, the threat of blocking the Strait of Hormuz by the armed forces of Iran has increased significantly.

неформально співпрацюючи з урядовими збройними силами.
operating in unofficial relationships with government forces.

підприємствами та збройними силами в усьому світі.
enterprises and military forces around the world.

дистанційно керованої техніки успішно використовуються збройними силами в усьому світі.
remote-controlled devices are successfully deployed by armed forces around the world.