ЗБРОЙНИМИ ГРУПАМИ - переклад на Англійською

• armed groups

Приклади вживання Збройними групами Українська мовою та їх переклад на Англійською

викрадення і тортури використовуються збройними групами для залякування місцевого населення
torture is being used by armed groups to exert fear

всі військові дії, в тому числі ті, які ведуться збройними групами, для того щоб дозволити забезпечити охорону і безпеку при проведенні міжнародного розслідування;
including by armed groups, be immediately ceased in the immediate area surrounding the crash site to allow for security and safety of the international investigation;

контрольованій збройними групами, може бути небезпечним для життя»,- зазначив Верховний комісар Зейд.
in areas under the control of the armed groups may well be life-threatening,” said High Commissioner Zeid.

Внаслідок«виборів», проведених 2 листопада, організованих(всупереч законодавству України, мінському протоколу) збройними групами на територіях під їх контролем,
In the wake of the 2 November'elections' organized by armed groups in areas they control,

затриманих незаконними збройними групами Донецької і Луганської областей
persons captured by the illegal armed groups of the Donetsk and Luhansk regions

хто живе в районах, контрольованих проросійськими незаконними збройними групами.
those living in the regions controlled by pro-Russian illegal armed groups.

мінському протоколу) збройними групами на територіях під їх контролем,
the Minsk Protocol) by armed groups in areas they control,

вживання запобіжних заходів продовжують порушуватися збройними групами та деякими підрозділами і добровольчими батальйонами, що знаходяться під контролем українських збройних сил»,- йдеться в доповіді, із посиланням на щоденні звіти про сутички, обстріли та бої.
precaution continued to be violated by armed groups and some units and volunteer battalions under the control of the Ukrainian armed forces,” the report states, referring to daily reports of skirmishes, shelling and fighting.

новітніх озброєнь у населених районах, що контролюються збройними групами.
sophisticated weaponry in populated areas under the control of armed groups.

католицькі церкви в районах Донбасу, контрольованих збройними групами.
Roman Catholic churches in the areas controlled by the armed groups.

За словами верховного комісара ООН з прав людини, реалізація Мінських угод«є єдиною життєздатною стратегією для досягнення мирного врегулювання в деяких районах східної частини України, контрольованих збройними групами, що, в свою чергу, є ключовим для вирішення кризи з правами людини в Україні».
The implementation of the Minsk Agreements is the only viable strategy for achieving a peaceful solution in certain areas of eastern Ukraine controlled by armed groups, which, in turn, is key for resolving the human rights crisis in Ukraine.

Вжити конкретних заходів для стримування військового використання шкіл збройними силами та збройними групами, як це рекомендує Резолюція 2225(2015) Ради Безпеки ООН, збройного конфлікту".">
Take concrete measures to deter the military use of schools by armed forces and armed groups, as encouraged in UN Security Council Resolution 2225(2015),

умови розміщення недержавними збройними групами і урядом Сирії, що затримував видачу дозволів на доставку медичних
conditions placed by non-state armed groups and the government of Syria's objection to allowing medical and other relief supplies

Польська Збройна Група.
Polish Armaments Group.

Перші спільноти людей організовувалися навколо невеликої збройної групи.
The first community of people organized around a small armed group.

Ці дві країни мають довгу історію підтримки збройних груп на територіях одна одної після того, як багатий на нафту Південний Судан став незалежним у 2011 році.
The two countries share a long and porous border, and have a history of supporting armed groups on each others' territories after oil-rich South Sudan became independent in 2011.

Участь в стійкій збройної групі(банді) або в здійснюваних нею нападах-.
Participation in the steady armed groups(gangs) or in attacks committed by them-.

Потоки зброї до країн, де вона використовується для серйозних зловживань з боку держави чи збройних груп, забрали у 2014 році десятки тисяч життів цивільних осіб.
The bloody legacy of the flooding of weapons into countries where they are used for grave abuses by states and armed groups claimed tens of thousands of civilian lives in 2014.

До кінця війни в Лівії(жовтень 2011 року) в одному лише місті Місурата було зафіксовано 236 окремих збройних груп.
By the end of the war in Libya(October 2011), 236 separate armed groups were registered in the city of Misrata alone.

Все більше мирних жителів будуть змушені жити під контролем квазі-державних жорстоких збройних груп та піддаватимуться нападам, переслідуванням і дискримінації;
More civilian populations forced to live under the quasi-state control of brutal armed groups, subject to attacks, persecution, and discrimination.