ОЗБРОЄНИМИ ГРУПАМИ - переклад на Англійською

• armed groups
• armed bands

Приклади вживання Озброєними групами Українська мовою та їх переклад на Англійською

підозрюваних у порушеннях закону, що мали місце в період, коли ці райони контролювалися озброєними групами.
when identifying those suspected of violating the law while such areas were under control of the armed groups.

повернутися на території, контрольовані озброєними групами»,- сказала Фрейзер.
to return to the areas controlled by armed groups”,- Fraser said.

Проте у даній справі Міжнародний кримінальний трибунал наголосив, що міжнародні правила не завжди вимагають однакового ступеня контролю над озброєними групами або приватними особами з метою визначення того, чи може особа, яка не має статусу державного службовця відповідно до внутрішнього законодавства, розглядатися як де-факто орган держави.
International rules do not always require the same degree of control over armed groups or private individuals for the purpose of determining whether an individual not having the status of a State official under internal legislation can be regarded as a de facto organ of the State.

Проте у даній справі Міжнародний кримінальний трибунал наголосив, що міжнародні правила не завжди вимагають однакового ступеня контролю над озброєними групами або приватними особами з метою визначення того, чи може особа, яка не має статусу державного службовця відповідно до внутрішнього законодавства, розглядатися як де-факто орган держави.
In sum, the Appeals Chamber holds the view that international rules do not always require the same degree of control over armed groups or private individuals for the purpose of determining whether an individual not having the status of a State official under internal legislation can be regarded as a de facto organ of the State.

взаємодію між Урядом та озброєними групами щодо цієї важливої проблеми під час мого візиту,»
cooperation between Government and armed groups on this critical issue during my mission,' Simonovic said,

в тому числі завдяки відведенню деяких видів тяжкого озброєння українськими військовими та озброєними групами.
particularly due to the withdrawal of certain heavy weapons by the Ukrainian military and the armed groups.

у тому числі завдяки відведенню деяких видів тяжкої зброї українськими військовими та озброєними групами.
particularly due to the withdrawal of certain heavy weapons by the Ukrainian military and the armed groups.

які контролюються озброєними групами.
in territories controlled by armed groups.

які контролюються озброєними групами.
in territories controlled by armed groups.

які контролюються озброєними групами.
in territories controlled by armed groups.

за її межами дітей у військових діях озброєними групами, які відрізняються від збройних сил держави,
across national borders of children in hostilities by armed groups distinct from the armed forces of a State,

українські військові,«викрадені озброєними групами в Східній Україні» в період з середини квітня до середини липня.
members of Ukrainian forces,“abducted by armed groups in eastern Ukraine” between mid-April and mid-July.

найбільш помітними є напади на мирних жителів, що здійснюються озброєними групами.
a range of ways, most obviously with the direct attacks on civilians by the armed groups that carry those out.

основна увага приділяється наслідкам захоплення будівель державних установ озброєними групами і подальшого переміщення всіх послуг у сфері правосуддя та юстиції України з непідконтрольних до підконтрольних уряду територій.
other actors, and focus on the implications of the seizure of government buildings by armed groups and the subsequent relocation of all Ukrainian justice services from non-government-controlled to government-controlled areas.

77 були вчинені Збройними силами України та 63- озброєними групами, що входять до складу“ДНР” або“Луганської Народної Республіки”(“ЛНР”).
77 committed by the Ukrainian Armed Forces, and 63 by armed groups affiliated to the“DPR” or the“Lugansk People's Republic”(“LPR”).

була запроваджена Урядом України, як і захоплення близько 54 підприємств озброєними групами на підконтрольній їм території,
across the contact line, as well as the seizure of some 54 enterprises by the armed groups in areas under their control,

взаємодію між Урядом та озброєними групами щодо цієї важливої проблеми під час мого візиту,» сказав пан Шимонович,
cooperation between Government and armed groups on this critical issue during my mission,” said Mr. Šimonovic,

особливо на територіях, які контролюються озброєними групами.
especially in the areas controlled by the armed groups.

особливо на територіях, які контролюються озброєними групами.
especially in the areas controlled by the armed groups.

які контролюються озброєними групами.
in territories controlled by armed groups.