ОЗБРОЄНИМИ - переклад на Англійською

• armed

Приклади вживання Озброєними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еліас Хоуї(1819-1867) сказав, що винахід їм швейної машинки було пов'язано з кошмарним сном, в якому він був атакований канібалами, озброєними списами у формі швейної голки,
Elias Howie(1819-1867) has told that the invention of the sewing machine has been made by him because of a dreadful dream in which it has been attacked by the cannibals armed with copies in the form of a sewing needle which he

підкопувавати під їх графіки, їх рівняння, прогнози, їх проpоцтва, і бути озброєними питаннями для цього, питаннями типу.
and being armed with the questions to do that-- questions like.

По-третє, США має заручитися підтримкою держав-членів НАТО, особливо тих, які працюють з колишньою радянською технікою й озброєними системами, сумісними з обладнанням України.
Third, the U.S. government should approach other NATO member states about assisting Ukraine, particularly those countries that operate former Soviet equipment and weapons systems compatible with Ukraine's hardware.

Не можна провести законні вибори на територіях, зайнятих озброєними угрупованнями”,- наголосив Курт Волкер,
It's impossible to hold legal elections in the territories occupied by armed groups, Volker said,

Слід також наголосити, що основною вимогою України є наполягання на ОБОВ'ЯЗКОВОМУ розміщенні озброєного поліцейського контингенту на неконтрольованій ділянці українсько-російського державного кордону з метою недопущення незаконного перетину державного кордону збройними формуваннями і озброєними особами, переміщення військової
It should also be noted that Ukraine's main demand is MANDATORY deployment of the armed police contingent in the uncontrolled area of the Russian-Ukrainian state border to prevent illegal crossing of the state border by armed groups and armed individuals, movements of military

Результатом акту МакМехона стали складнощі викликані потенційним британським контролем над ударними авіаносцями ВМС США озброєними ядерною зброєю і це призвело до створення до кінця 1952 року окремого Ударного Атлантичного Флоту,
The resulting McMahon Act difficulties caused by potential British control of the United States Navy's attack carriers armed with nuclear weapons led to the creation of a separate Striking Fleet Atlantic, directly responsible to

Lüft-ü Celil та Hifz-ur Rahman були морехідними моніторами, озброєними двома 225 міліметровими дульнозарядними гарматами Армстронга
Lüft-ü Celil and Hifz-ur Rahman were seagoing monitors armed with a battery of two 225 mm(8.9 in)

прогнози, їх проpоцтва, і бути озброєними питаннями для цього, питаннями типу: Які припущення це підкріплюють?
and being armed with the questions to do that-- questions like: What are the assumptions that underpin this?

інші країни ракетами, озброєними ядерними боєголовками.
other countries by missiles armed with atomic warheads.

особливо на територіях, які контролюються озброєними групами.
especially in the areas controlled by the armed groups.

в цьому зв'язку закликає Держави-члени вжити конкретних заходів, щоб запобігти такому використанню шкіл збройними силами та озброєними групами".[167].
in this regard encourages Member States to take concrete measures to deter such use of schools by armed forces and armed groups.”[167].

в цьому зв'язку закликає Держави-члени вжити конкретних заходів, щоб запобігти такому використанню шкіл збройними силами та озброєними групами".
encouraged member states“to take concrete measures to deter such use of schools by armed forces and armed groups.”.

Брав участь в озброєному повстанні в грудні 1905 в Москві.
He took part in the armed uprising in Moscow in December 1905.

Жодне озброєне угрупування не може вільно перебувати у Венесуелі.
No armed groups will be able to freely stay in Venezuela.

Їх звинувачують у«членстві в озброєній терористичній організації».
She is charged with“being a member of an armed terrorist organisation”.

Найзнаменитіший лідер Black Power зміг врятувати собі життя лише завдяки озброєній самообороні.
The most recognizable leader of the black prisoners only saved his life through armed self-defense.

Озброєні були лише частково.
Guns were only part of it.

Фінський солдат, озброєний M/26 веде бій під час Зимової війни.
Finnish soldier equipped with Lahti-Saloranta M-26 during the Winter war.

Німці були дуже добре озброєні. Їх підтримували танки та артилерія.
They were extremely well equipped, and supported by tanks and artillery.

Вони повинні бути озброєні щонайменше 50, а краще 100 ракетами Hellfire.
They should be equipped with at least fifty and as many as 100 Hellfire missiles.