ПОЛІТИЧНИМИ ПАРТІЯМИ - переклад на Англійською

• political parties
• political party

Приклади вживання Політичними партіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час громадського обговорення до уваги бралися ті кандидати, які були офіційно представлені громадській комісії політичними партіями, громадськістю чи шляхом само висування.
During the public discussion were considered the candidates who have been formally presented to the public commission by political parties, public or through self nomination.

Законодавство про парламентські вибори не містить деталізованих процедур висування кандидатів політичними партіями, а його порядок встановлюється самими партіями..
The law on parliamentary elections does not include any detailed procedures to nominate candidates of political parties, while the procedure is established by the parties themselves.

і домовленості між політичними партіями підтримувати й імплементувати ці реформи.
agreement among the political factions to support and implement those reforms.

відсоток порушників строків звітування значно зменшився, що пояснюється збільшенням часу для ознайомлення з новою процедурою звітування політичними партіями.
the percentage of reporting deadlines offenders has decreased significantly due to the increase in time for familiarization with the new reporting procedure for the political parties.

Це означає, що вони вважають збір особистої інформації, наприклад номерів мобільних телефонів політичними партіями, дуже інвазивне явищем.
This means they view the collection of their personal information- such as their cell phone numbers- by political parties as highly invasive.

була розкритикована деякими політичними партіями в Республіці Ірландія.
was met by opposition from political parties in the Republic of Ireland.

гарантованими політичними партіями Конституцією, відповідно до європейських стандартів у цій сфері.
decision guaranteed to political parties by the Constitution, in conformity with European standards in this field.

розподілена між політичними партіями, становить 513, 67 мільйона гривень.
distributed among the political parties is 513,67 million.

деякі з яких були засновані політичними партіями, а деякі- ні.
some of which were funded by political parties, some not.

ВФД працює у партнерстві з політичними партіями Сполученого Королівства, парламентами, виборчими установами
WFD works in partnership with United Kingdom political parties, parliaments, electoral institutions

Напруженість у відносинах між двома курдськими політичними партіями в Іраці, Демократичною Партією Курдистану(ДПК)
Tensions between the two dominant Iraqi Kurdish political parties, the Kurdistan Democratic Party(KDP)

Ця робота включала керівництво програмами з питань взаємодії з парламентом, політичними партіями та громадськими організаціями,
This included parliamentary, political party and civic programs, public opinion research and the creation of

в державі з трьома основними політичними партіями іноді виникають незвичайні ситуації, що змушують виборців засумніватися в правильності підрахунку голосів,
in a state with three main political parties sometimes there are unusual situations that cause voters to question the accuracy of the vote count,

ідеологічних установок, який не завжди асоціюється з конкретними політичними партіями або політичним курсом.
which is not always associated with a particular political party or political course.

була представлена українськими політичними партіями, національними та київськими громадськими організаціями у всеукраїнський політичний центр,
which was presented Ukrainian political parties, and Kyiv national public organizations nationwide in the political center,

радіопрограм мовленням і політичними партіями.
unions, and political party.

Напруженість у відносинах між двома курдськими політичними партіями в Іраці, Демократичною Партією Курдистану(ДПК)
Tensions between the two dominant Iraqi Kurdish political parties, the Kurdistan Democratic Party(KDP)

Багато уваги на цьогорічній конференції буде приділено завоюванню довіри та співпраці з політичними партіями, адже рано чи пізно відкриті представники та представниці спільноти ЛГБТІ мають засідати в парламенті та уряді.
A lot of attention at this year's Conference will be devoted to building trust and cooperation with political parties, because sooner or later open representatives of the LGBTI community will have to sit in the Parliament and the Government.

разом з іншими міжнародними партнерами, а також політичними партіями України постійно ставив це питання впродовж п'яти років.
as well as Ukraine's political parties have consistently raised this issue for the past five years.

Документ Копенгагенської наради Конференції щодо людського виміру НБСЄ, у свою чергу, вимагає від держав-учасниць дотримуватися«чіткого розмежування між державою та політичними партіями, зокрема, що політичні партії не будуть зливатися з державою».
The Document of Copenhagen Meeting of the Conference on Human Dimension of the CSCE requires from the member states to comply with the“clear division between the state and political parties, such as that the parties shall not merge with the state.”.