Приклади вживання By political parties Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since it is shared by political parties that rule for one,
Розділена на партії, правлячі один, два або три роки,Unfortunately, they are hampered by the oligarchs cashing in on Ukrainians, and by political parties fighting for power.
The level of women involvement as local elected officials across Ukraine remains low despite the gender quotas introduced recently by political parties.
Низьким є рівень залучення на виборчі посади жінок і в регіонах України, попри квотування у партіях, котре запровадили нещодавно.candidates are put forward by political parties, there cannot be a candidate who is not involved in a party. .
кандидати висуваються політичними партіями, то не може, мовляв, бути партійно незаангажованого претендента.the participation of exclusively informal non-political initiatives and were ignored both by political parties and non-governmental organizations.
продовжувала відбуватися за участі виключно неформальних аполітичних ініціатив та ігнорувалися як політичними партіями, так і громадськими організаціями.elected by political parties, to the deputies' factions of these political parties. .
обраних від політичних партій, до складу депутатських фракцій цих Obligations of Financial Nature, which set forth the procedure for submission of respective quarterly reports by political parties.
зобов'язання фінансового характеру, яке визначило порядок подання політичними партіями відповідного щоквартального звіту.A positive trend in the current campaign is the increase in the proportion of women among the candidates nominated by political parties according to the lists(25.8%), young people under 35(32%).
Позитивною тенденцією нинішньої кампанії є збільшення частки жінок серед кандидатів, яких висунули політичні партії за списками(25,8%), молоді до 35 років(32%).the official was unable to take any action because the Islamic students councils are supported by political parties and powerful Islamic groups, the professor said.
цькування декану університету Пешавара, але той нічого не зміг зробити, оскільки ісламські студентські союзи підтримують політичні партії і ісламські угрупування країни.the official was unable to take any action because the Islamic students councils are supported by political parties and powerful Islamic groups, the professor said.
цькування декану університету Пешавара, але той нічого не зміг зробити, оскільки ісламські студентські союзи підтримують політичні партії і ісламські угрупування країни.Candidates for deputies are nominated by political parties(registered by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus not later than 6 months before the appointment of elections),
Право висування кандидатів у депутати належить політичним партіям, зареєстрованим Міністерством юстиції Республіки Білорусь не пізніше ніж за шість місяців до призначення виборів, трудовим колективам,Indeed, one of the most potent claims made by political parties is that they are on the side of‘common sense' or that what they are proposing is merely‘what everybody knows'.
Дійсно, одна Some countries have chosen a different approach by foreseeing regular publication of information on all donation to electoral funds during a certain period after such donations have been received by political parties or candidates.
Тому деякі країн обрали інший підхід, передбачивши регулярне оприлюднення інформації про всі внески під час виборів протягом певного часу після отримання партією чи кандидатом таких внесків.1,319 were registered by self-nomination and 274 by political parties.
з них 1 319 балотуються у порядку самовисування, а 274- висунуті політичними партіями.The list of legal entities subject to sanctions has been supplemented by political parties and public organizations that participated in preparing
Список юридичних осіб, щодо яких застосовано санкції, доповнено політичними партіями та громадськими організаціями, які брали участь у підготовціOutdoor advertising is hardly ever used by political parties an exception is billboard campaign of PPB
Зовнішня реклама майже не використовується політичними партіями(як виняток, бордова кампанія БПП та партії«Нові обличчя»The candidates for DECs could be nominated by political parties that have their deputy factions in the Verkhovna Rada of current convocation,
Свої кандидатури до складу ОВК могли подати політичні партії, які мають депутатські фракції у Верховній Раді поточного скликання,4,577 candidates nominated by political parties were to be included by the draw.
4 577 осіб запропоновані політичними партіями для включення шляхом жеребкування.effective participation in politics through consultations carried out by political parties, peoples congresses,
ефективне участь у політиці допомогою консультацій, проведених політичних партій, з'їздів народів,barrier to 5% and the possibility to field candidates for elections in the cities only by political parties.
закон підвищує прохідний бар'єр до 5% і можливість висування депутатів у містах тільки політичними партіями.
