BY THE PARTIES - переклад на Українською

• партіями
• між сторонами
• учасниками
• сторін
• партії

Приклади вживання By the parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

the renewed engagement by the parties at the Summit in Paris yesterday are important steps.
також поновлена взаємодія сторін під час вчорашнього саміту в Парижі є важливими кроками.

The time required by the Parties to fulfill their obligations under this Agreement will be extended for any period during which implementation has been postponed due to the above circumstances.
Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перерахованих обставин.

the renewed engagement by the parties at the Summit in Paris yesterday are important steps.
відновлена участь сторін у вчорашньому саміті в Парижі є важливими кроками.

The purpose of the arrangement is to manufacture materials required by the parties for their own, individual manufacturing processes.
Мета діяльності- виробляти матеріали, необхідні сторонам для їхніх власних, індивідуальних процесів виробництва.

provide enforceable action by the parties.
забезпечують обов'язковість виконання дій сторін.

(c) the transboundary movement in question is in accordance with other criteria to be decided by the Parties, provided those criteria do not differ from the objectives of this Convention.
Таке транскордонне перевезення відповідає іншим критеріям, які будуть визначені Сторонами, за умови, що такі критерії не суперечать цілям цієї Конвенції.

The development of cooperation between the PRC and Ukraine is accompanied by steps taken by the parties to facilitate opportunities for mutual visits of citizens.
Розвиток співпраці між КНР та Україною супроводжується кроками сторін з полегшення можливостей взаємних візитів громадян.

The next step is aircraft assembly in India, gradually increasing the level of production localization, in accordance with the laws of India and Ukraine and as agreed by the parties.
Наступний крок- складання літаків в Індії з поступовим збільшенням локалізації виробництва в цій країні відповідно до вимог законодавств Індії та України та згідно домовленостей сторін.

termination of the commitments adopted thereon by the parties.
припинення дії зобов'язань, прийнятих по ньому сторонами.

This HIPAA BAA supersedes in its entirety any pre-existing HIPAA BAA executed by the parties covering the same Services.
Це BAA HIPAA замінює в повному обсязі будь-якого існуючого HIPAA BAA виконується боку, охоплює ті ж послуги.

his personal care may also be provided in another language acceptable by the parties.
її персональне обслуговування може здійснюватися також іншою мовою, прийнятною для сторін.

The most problematic aspect in terms of implementation of the project would be obligatory possession of electronic digital signature by the parties.
Найбільш проблемним моментом щодо реалізації проекту може стати обов'язкова наявність у сторін електронного цифрового підпису.

were only proposed for discussion by the parties to the conflict.
вони лише були запропоновані для обговорення сторонам конфлікту.

in which distributed by district the number of votes received by the parties and their nominees on 25 May 2014.
де розподілили кількість голосів, отриманих партіями та їх висуванцями по округах 25 травня 2014.

If an agreement by the parties involved cannot be made then it is likely the case will go to court where the decision regarding your hard earned possessions is made by the judge.
Якщо угода між залученими сторонами не може бути зроблена, то, ймовірно, справа надійде до суду, де рішення про вашу зароблену майно буде здійснено суддею.

also fairly accurately revealed the number of votes garnered by the parties.
тільки переможців виборних перегонів, а й досить точно назвав цифри набраних партіями голосів.

today we have a draft that needs to be approved by the parties, you will see that there will be key elements of the Charter on Strategic Partnership.
сьогодні ми маємо проект, який потрібно узгодити між сторонами- ви побачите, що там будуть ключові елементи Хартії про стратегічне партнерство.

when run in production parts or assemblies by the parties of a certain size at a certain steady succession of them over time.
запуск у виробництво деталей або вузлів здійснюється партіями певного розміру при певному стійкому чергуванні їх у часі.

In other words, the middle classes no longer feel represented by the parties of the right, while the popular elements feel abandoned
Іншими словами, середні класи більш не відчувають, що їх інтереси представляють праві партії, а народні маси бачать, що їх зрадили

concerning which it was agreed by the parties.
щодо яких буде досягнута домовленість між сторонами.