THE PARTIES ALSO - переклад на Українською

The parties also said they agreed on a plan to allow more foreign labor, on further measures

Сторони також заявили, що вони домовилися про план, що дозволить збільшити кількість іноземної робочої сили

According to him, the parties also decided to develop a draft agreement on social security of the citizens of Ukraine working in Turkey,

За його словами, сторони також вирішили розробити проект Угоди про соціальне забезпечення громадян України, зайнятих в економіці Туреччини,

The parties also exchanged views on international

Сторони також обмінялися думками щодо міжнародних

The parties also discussed potential areas of cooperation between the two institutions,

Також сторони обговорили потенційні напрями співробітництва між двома інституціями,

The parties also decided to expand the mandate of the OSCE observers already in Ukraine- now they will not only evaluate preparations for the May 25 elections,

Також сторони вирішили розширити мандат вже наявних в Україні спостерігачів ОБСЄ- тепер вони будуть не тільки оцінювати підготовку до проведення виборів 25 травня,

The parties also discussed the ratification by the Qatari side of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine

Також сторони обговорили питання ратифікації катарською стороною Угоди між Кабінетом Міністрів України

The parties also briefly discussed ways for further cooperation,

Також сторони стисло обговорили напрямки подальшої співпраці,

The parties also agreed to support the creation of new checkpoints along the demarcation line

Також сторони домовилися про підтримку створення нових пунктів пропуску вздовж лінії розмежування

She informed that the parties also confirmed their desire to fulfill the obligation to release detained persons before Christmas

Вона поінформувала, що на засіданні також було підтверджено прагнення виконати зобов'язання зі звільнення утримуваних осіб до різдвяних

The parties also discussed Yulia Tymoshenko and Batkivshchyna's visition regarding the New Constitution,

Окрім того, сторони предметно обговорили бачення Юлії Тимошенко та«Батьківщини» щодо Нової Конституції,

During the meeting, the parties also noted a Ukrainian-Turkish dialogue on cooperation in maritime search and rescue,

Під час зустрічі сторони також відзначили українсько-турецький діалог з питань співробітництва у сфері морського пошуку

The parties also paid considerable attention to the issues of defense-technical cooperation,

Сторони також приділили значну увагу питанням оборонно-технічного співробітництва,

The parties also spoke about the role of the Church,"to do everything for the healing of wounds caused by the war,

Так само сторони говорили роль Церкви,«щоб зробити все для лікування ран, яких завдає війна,

The aim was to achieve the cumulative effects of the experience of Azoty Tarnów SA and ZA Puławy SA The parties also agreed on the rules regarding the use of the trade name"Grupa Azoty SA",the companies of some of the Companies included in the Capital Group.">

Мета полягала в досягненні кумулятивного впливу досвіду Azoty Tarnów SA і ZA Puławy SA Сторони також погодили правила щодо використання торгової назви"Grupa Azoty SA", а також додавання слів"Grupa

The parties also discussed the role of the Church,"to do everything to heal the wounds caused by the war,

Так само сторони говорили роль Церкви,«щоб зробити все для лікування ран, яких завдає війна,

The parties also discussed the in-depth cooperation at the interregional level,

Сторони також обговорили поглиблену співпрацю на міжрегіональному рівні,

As the process of separating the independent operator of the Ukrainian gas transmission system is still ongoing, the parties also agreed on the rules of cooperation in order to ensure the continuity

Що процес відокремлення незалежного оператора ГТС України ще триває, сторони також узгодили правила співпраці з метою забезпечення безперервності функціонування обох точок з'єднання,

The parties also touched upon the construction of the pipeline Nord Stream 2

Сторони також торкнулися питання побудови газопроводу“Північного потоку-2”

The parties also stated that continuing transit through Ukraine

Сторони також заявили, що продовження транзиту через Україну

Оскільки процес відокремлення незалежного оператора ГТС України ще триває, сторони також узгодили правила співпраці з метою забезпечення безперервності функціонування обох точок з'єднання,