THE COURT ALSO - переклад на Українською

• суд також
• суд теж
• водночас суд

Приклади вживання The court also Англійська мовою та їх переклад на Українською

she ordered that all the women in the court also shave their heads,
вона наказала всім жінкам у дворі також голити голови,

The court also considered that the declared petition of the plaintiffs for the recovery of the transaction documents to be satisfied,
Суд також визнав, що заявлені клопотання позивачів про витребування документів за угодою підлягають задоволенню,

The court also took note of the government's arguments that the moratorium is required to prevent impoverishment of rural population,
Суд також взяв до уваги аргументи уряду про необхідність мораторію, щоб запобігти зубожінню сільського населення,

The court also ruled that grandparents,
Суд також постановив, що бабусі

The Court also rejected the self-defence argument advanced by the United Kingdom
Суд також відхилив довід Сполученого Королівства про самозахист і постановив,

The court also reasoned in its ruling that this threat is sanctioned by the state,
Суд також аргументував своє рішення тим, що заборона, яку санкціонувала держава,

The Court also notes that the Government failed to refute the applicant's assertion that in certain cells the toilets were not separated from the other area in the cell which meant that the applicant had no privacy when using it.
Суд також зазначає, що Уряд не спростував твердження заявника про те, що у певних камерах туалети не були відділені від решти простору у камері, що означало, що при користуванні ними заявнику не забезпечувалося усамітнення.

The Court also had to ascertain whether a fair balance had been struck between the interests of the State
Суд також повинен був з'ясувати, чи був встановлений справедливий баланс між інтересами держави

The court also determined that each unlicensed copy of Microsoft software products,
Суд також визначив, що кожна неліцензійна копія програмних продуктів Microsoft,

The Court also declared inadmissible most of the complaints brought by Rustavi 2's owners,
Суд також оголосив неприйнятною більшість скарг, поданих власниками Rustavi 2,

However, in the Supreme Court decision that upheld the constitutionality of the ACA's individual mandate, the Court also held that states cannot be forced to participate in the ACA's Medicaid expansion under penalty of losing their current Medicaid funding.
Однак у рішенні Верховного суду, який підтримав конституційність індивідуального мандату ACA, Суд також визнав, що держави не можуть бути примусовими до участі в розширенні програми Медікейд в рамках ACA, засуджені за те, що вони втратили своє поточне фінансування Медікейд.

The court also recognized that the Migration Service had no right to cancel the decision to grant His Grace citizenship by territorial origin in accordance with part 1, article 8 of the Law of Ukraine,“On Ukrainian Citizenship.”.
Апеляційний суд також визнав, що Міграційна служба не мала права скасовувати рішення про отримання владикою Гедеоном громадянства за територіальним походженням відповідно до частини 1 статті 8 Закону України«Про громадянство України».

The Court also notes that Mr Shulgin acted on behalf of the applicant from the initial stages of the proceedings,
Суд також зазначає, що пан Шульгін діяв від імені заявника від самого початку провадження

(3) In support of legality of appeal court ruling on denial in opening proceedings, the court also relied on the practice of the European Court of Human Rights,
(3) В обґрунтування законності відмови апеляційним судом у відкритті провадження, суд також опирався на практику Європейського суду з прав людини. вказуючи,

The court also pointed out that expert's opinion,
Також суд звернув увагу,

The court also obliged Ukrgasbank to provide the prosecutor's office employees with information on the balance of funds on the accounts at the time of the arrest
Також суд зобов'язав"Укргазбанк" надати співробітникам прокуратури інформацію про залишки коштів на рахунках на момент накладення арешту

The court also ordered him to wear an electronic monitoring tool,
Також суд зобов'язав його носити електронний засіб контролю,

shall impose to be paid in favour of the State within 30 days in the amount set out in this Section as a basic punishment, but the court also as an additional punishment.
прокурором для сплати на користь держави в 30-денний термін у встановлених цією статтею розмірах в якості основного покарання, а судом також в якості додаткового покарання.

The court also ignored forensic evidence indicating that at least two of the men had bruises
Крім того, суд проігнорував свідчення про те, що принаймні у двох підсудних були на тілі синці та опіки,

The Court also held, by six votes to one,
ЄСПЛ також прийшов до висновку,