WHEN THE PARTIES - переклад на Українською

• коли сторони
• коли партії

Приклади вживання When the parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

As stated in paragraph B15, when the parties have structured a joint arrangement in a separate vehicle,
Як вказано у параграфі Б15, якщо сторони структурували спільну діяльність з використанням окремого утворення,

often decline when the parties go to college.[3]
часто занепадають, коли сторони йдуть до коледжу.[3]

When the party is ready
Коли сторона всім задоволена і готова,

When the party was small,
Коли партія була маленькою,

So what happens when the party's over?
А що відбувається, коли партія перереєстровується?

And which can be put into practice when the Party becomes a parliamentary Party..
І яку можна буде втілювати в життя, коли Партія стане парламентською.

What happens when the party's over?
А що відбувається, коли партія перереєстровується?

The political crisis in Moldova has arisen after elections in February, when the party did not have time for three months to form a coalition government.
Політична криза в Молдові виник після виборів у лютому, коли партії не встигли за три місяці сформувати коаліцію.

The first option is considered in the case when the party of the Prime Minister does not have a majority in the House of Commons;
Перший варіант розглядається в тому випадку, коли партія прем'єр-міністра не має більшості в Палаті громад;

When the party“Reforms and order” came under the wing of Yulia Tymoshenko- place Sabaloka in the list of BYUT on elections was not.
Коли партія«Реформи і порядок» перейшла під крило Юлії Тимошенко- місця Сабашуку в списку БЮТ на перевиборах не знайшлося.

So when the Party of Regions finally enforces the controversial election law,
Тож коли Партія регіонів таки накине силою свій суперечливий закон про вибори,

A new Certificate shall only be issued when the Party issuing the new Certificate is fully satisfied that the ship is in compliance with this Convention.
Нове Свідоцтво видається лише тоді, коли Сторона, що видає нове Свідоцтво, цілком переконана, що судно відповідає вимогам цієї Конвенції.

When the party took power in 1899,
Коли партія прийшла до влади 1899 року,

not applicable when the Party is not willing or doesn't want to consider these traditional virtues.
мудрість і вірність хороші, але не прийнятні, коли партія не бажає і не хоче визнавати ці традиційні чесноти.

I, I know I don't have to, but I thought when the party was over, we could still hang out.
Я знаю, что не обязательно, но я подумала, когда вечеринка закончится, мы могли бы еще потусить.

intellectual property rights, comprises 3 years from the date when the Party became aware of the violation.
права інтелектуальної власності становить 3 роки з моменту, коли сторони стало відомо про порушення.

Proportional representation results in a faithful expression of the will of the people only when the party lists correspond to the real division of the people according to the party groupings reflected in those lists.
Пропорційна система виборів дає справжнє волевиявлення народу лише тоді, коли партійні списки відповідають реальному поділу народу дійсно на ті партійні угруповання, які відбилися в цих списках.

In 1949, when the Party took power,
У 1949 році, коли Партія прийшла до влади,

Since 2012, when the party emerged as the main opposition in parliament, there had been
Починаючи з 2012 року, коли партія постала як головна парламентська опозиція,

especially in spring 2014, when the Party of Regions could no longer mobilise people in an orderly manner
особливо навесні 2014-го, коли Партія регіонів більше не могла мобілізувати людей у наказовому порядку