СТОРОНАМ - переклад на Англійською

• parties
• sides
• party
• side

Приклади вживання Сторонам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб зображення не рухалося по сторонам, прикріпіть його до основи скотчем.
So that the image did not move from side to side, attach it to the base tape.

Його центр знаходиться великий простір нічого, хоча по сторонам зрілі дерева, які були посаджені, коли площа була побудована.
Its centre is a large expanse of nothing, though to the sides are mature trees that were planted when the square was constructed.

Чубчик, яку можна розвести по сторонам, також допомагає створити ілюзію об'єму.
Bangs, which can be diluted to the sides, also helps create the illusion of volume.

Особливий захист має бути наданий сторонам, які є неповнолітніми
Particular protection should be given to parties who are minors

NCSC повідомило Reuters, що написало сторонам щодо цього питання, хоча й не підтвердило, що головним ризиком із точки зору кібербезпеки є Росія.
The NCSC told Reuters it had written to parties on the matter, although it did not confirm that the main cyber security risk was Russia.

NCSC повідомило Reuters, що написало сторонам щодо цього питання, хоча й не підтвердило, що головним ризиком із точки зору кібербезпеки є Росія.
The NCSC told Reuters it had written to parties on the matter, although it did not confirm that the main cybersecurity risk was Russia.

Ця Угода не перешкоджає Сторонам брати участь у двосторонньому та багатосторонньому співробітництві з іншими державами у сфері охорони промислової власності.
This agreement does not interfere with participation of the Parties in bilateral and multilateral cooperation with other states in the field of protection of industrial property.

Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перерахованих обставин.
The time required by the Parties to fulfill their obligations under this Agreement will be extended for any period during which implementation has been postponed due to the above circumstances.

Тому сьогодні усім залученим до управління відходами сторонам важливо зосередитися на роботі над регіональними планами.
Therefore, it is important for all stakeholders involved in waste management today to concentrate on work over regional plans.

Це є важливою гарантією, яка дає можливість сторонам переконатись у тому, що їхні доводи були досліджені,
This is an essential safeguard because it allows litigants to ensure that their submissions have been examined

ставимо руки по сторонам від центру підборіддя і повільно розводимо їх знову до вух.
put our hands on the sides of the center of the chin and slowly move them back to the ears.

Сторонам, що перебувають у конфлікті, забороняється нападати на
It is prohibited for the Parties to the conflict to attack,

Шизофренічний стан тим і парадоксальний, що сторонам комфортно брехати один одному, і вони не хочуть домовлятися доти,
The paradox of a schizophrenic state is that it is comfortable with the sides lying to each other

Гремінгер у свою чергу висловив глибоку вдячність сторонам за їхні конструктивні зусилля, що дали змогу зробити цей важливий крок.
Secretary General Greminger expressed his deep appreciation to the sides for their constructive efforts that had allowed this important step.

Мета діяльності- виробляти матеріали, необхідні сторонам для їхніх власних, індивідуальних процесів виробництва.
The purpose of the arrangement is to manufacture materials required by the parties for their own, individual manufacturing processes.

Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перераховані обставини.
The time needed for the Parties to perform their obligations hereunder shall be extended by any period in which their performance was suspended because of the above listed circumstances.

Генсек ОБСЄ зі свого боку висловив глибоку вдячність сторонам за конструктивні зусилля, які дозволили зробити цей важливий крок.
Secretary General Greminger expressed his deep appreciation to the sides for their constructive efforts that had allowed this important step.

захистити свої інтереси сторонам, практично неможливо.
defend the interests of the parties, is almost impossible.

Ключовим питанням є питання довіри, яку суди в демократичному суспільстві мають вселяти суспільству і, перш за все, сторонам у процесі.
What is at stake is the confidence which such tribunals in a democratic society must inspire in the public and, above all, in the parties to the proceedings.

Жижек стверджує, що«безумовна первинність властивого сторонам антагонізму- це основа політичного».
Zizek argues that“the unconditional primacy of antagonism inherent in the parties is the basis of the political”.