Приклади вживання Сторони можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сторони можуть, у випадку відсутності угоди між виконавцями
Each Party may, in the absence of an agreement between the performersВони часто з'являються на одній стороні голови, навіть якщо обидві сторони можуть торкатися одночасно.
They often appear on one Зрештою обидві сторони можуть побачити певні вигоди в видаленні з порядку денного теми валютного конфлікту,
Ultimately, both sides might see some advantage in taking currency conflict off the table, in the hope of preventingдосягнувши згоди, сторони можуть залишити дію договору в силі автоматично,
reaching agreement, the parties can leave Зокрема, Олена Перепелинська розповіла про випадки, коли сторони можуть використовувати аргумент про корупцію
In particular, Olena Perepelynska described cases where the parties can use Інша причина, по якої сторони можуть не прийти до спільного знаменника,- бажання власника приміщення прописати в договорі які-небудь особливі умови.
Another reason why the parties can not come to a common denominator- Сторони можуть також направити в суд конкретні питання,
The parties can also refer specific questions to Законно створені органи або асоціації Сторони можуть звертати увагу Комітету експертів на питання, які стосуються зобов'язань цієї Сторони за частиною III Хартії.
Bodies or associations legally established in a Party may draw the attention of the committee of experts to matters relating to the undertakings entered into by that У них не дотримуються строгі правила показань свідків, а сторони можуть виступати як самі, так і призначати своїми представниками будь-якого,
Strict rules of evidence need not apply and the parties can present their own caseУ такій ситуації сторони можуть домовитися між собою, що той, кому дісталася машина, буде добровільно самостійно погашати борг перед банком.
In this situation, the parties can agree among themselves that Обов'язок конфіденційності фіксується в угоді на початку процедури, однак сторони можуть внести свої пункти щодо цих домовленостей.
прийматися до розгляду за умови, що сторони можуть довести легітимність застосованої технології.
accepted for consideration, provided that the parties can prove За таких обставин Суд зробив висновок про те, що“сторони можуть мати законні підстави для сумнівів щодо незалежності цієї особи.
The Court stated that, in such circumstances:‘litigants may entertain a legitimate doubt about that person's independence.Обмін полоненими- єдиний успіх, який сторони можуть покласти на стіл як доказ.
Ці Сторони можуть здійснювати таку політику
These Parties may implement such policiesСторони можуть, за допомогою письмової домовленості,
The parties may, by agreement in writing,Також сторони можуть вільно вибирати механізм вирішення спорів,
у процесі визначення правил процедури відбору Сторони можуть враховувати законні цілі державної політики,
in establishing the rules for the selection procedure, the Parties may take into account legitimate public policy objectives,Щоб уникнути загрози overlawyering, Сторони можуть спільно домовитися з обмеженням кількості сторінок в поданні,
To avoid the threat of overlawyering, parties can jointly agree to a limitation of the number of pages per submission,(Статтям також притаманна більша змінність, гнучкість, порівняно з іншими довідковими джерелами, та врешті-решт, вони знаходять свій"нейтральний підхід", про який усі сторони можуть домовитися).
(Articles also tend to be more fluid or changeable for a long time compared to other reference sources until they find their"neutral approach" that all sides can agree on.).
