EDUCATIONAL SPHERE - переклад на Українською

• освітній сфері
• сфері освіти
• освітній простір
• освітньої сфери
• освітянської галузі

Приклади вживання Educational sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the educational sphere- to contribute to forming a well-balanced multiple personality,
У виховній сфері- сприяння становленню гармонійно розвиненої особистості,

Women's participation in education has not slowed despite efforts to impose restrictions on the increasingly female-dominated educational sphere.
Участь жінок в освіті не сповільнилася, незважаючи на зусилля щодо встановлення обмежень в освітянській сфері, де зростало їх домінування.

especially in the educational sphere.
особливо в освітянській сфері.

The document testifies to the readiness of the two educational institutions to develop cooperation in the educational sphere, promotes the exchange of scientific experience
Документ засвідчує готовність двох навчальних закладів до розвитку співпраці в освітній сфері, сприяє обміну науковим досвідом

According to Moser:“In the educational sphere, where the dissemination of the Ukrainian language had been most successful until 2010(although Russophone schools
За словами Мозера,"у сфері освіти, в якій поширення української мови було найбільш успішним до 2010 року(хоча російськомовні школи

The analysis of recent events shows again: in the educational sphere, threats are growing every year,
Аналіз останніх подій знову-таки показує, що загрози в освітній сфері з кожним роком зростають, тому освітяни мають

affects the relations between the state and the church in the educational sphere.
безумовно позначається на взаєминах держави і церкви в освітній сфері.

As result of the research has been discovered that the supply chain for the educational sphere is characterized by at least two consumers, by two source products in one and by two systems for estimating the efficiency of the whole chain.
У результаті досліджень виявлено, що ланцюг поставок для освітньої сфери характеризується якнайменше двома споживачами, двома вихідними продуктами в одному та двома системами оцінки ефективності всього ланцюга.

The College representatives were staying in Odessa in the network of a grand-scale Ukrainian-Chinese Investment Forum, establishing partner connections between the two countries in the educational sphere being one of its agenda points.
Представники коледжу перебували в Одесі у рамках масштабного Українсько-Китайського інвестиційного форуму, одним з напрямів якого було налагодження партнерських зв'язків між двома країнами в освітній сфері.

formulates the threats to scientific and educational sphere in Ukraine that will arise if it's adopted,
сформульовано загрози для науково-освітньої сфери України, які виникають у разі його прийняття,

Everything possible should be done in the educational sphere to prevent recurrence
Все можливе повинно бути зроблено в освітній сфері для запобігання повторенню

the achievement of significant success in the scientific and educational sphere, a significant contribution to the creation of spiritual values
здобуття значних успіхів у науковій та освітній сфері, вагомий внесок у створення духовних цінностей

NAVIGATOR CORPORATION and Multimedia Publishing""Rozumniki" are ranked in TOP-10 suppliers for the educational sphere precisely because we are developing integrated solutions- modern
НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН та мультимедійне видавництво«Розумники» в ТОП-10 постачальників для освітньої сфери саме тому, що ми розробляємо комплексні рішення- сучасні

such experience is extremely important especially in the educational sphere where the spiritual potential of the growing generation is formed which means the spiritual potential of the whole nation.
сучасному європейському просторі такий досвід є надзвичайно важливим, особливо в освітній сфері, де формується духовно-моральний потенціал підростаючого покоління, а отже, й нації в цілому.

development of the cultural and educational sphere of Ukraine, as well as foreign readers who want to familiarize themselves with the achievements in various areas of the cultural development of Ukraine.
розвитку культурно-освітньої сфери України, а також на закордонних читачів, які бажають ознайомитися з досягненнями в різних напрямках культурного розвитку України.

During the meetings they discussed the issues of cooperation in scientific and educational sphere, signed the agreement that anticipates the exchange of teachers,
Під час зустрічей були обговорені питання співпраці в науковій та освітній галузі, підписано договір,

method of creating the branch library and informational resources for educational sphere of Ukraine” and Ukrainian forum“The mission of the libraries of educational institutions in the national
методика створення галузевих бібліотечно-інформаційних ресурсів для освітянської галузі України” та Всеукраїнському форумі„Місія бібліотек навчальних закладів у національно-патріотичному вихованні дітей

as one of the leading providers of computer electronics for the educational sphere, it is a priority to keep in touch with educators of all levels,
одного з провідних постачальників комп'ютерної електроніки для освітньої сфери, приорітетним є підтримувати зв'язок із освітянами усіх ланок,

During the meeting they discussed the possibility of further cooperation in scientific and educational spheres.
У ході зустрічі було обговорено можливості подальшої співпраці у науковій та освітянській сферах.

scientific and educational spheres.
науковій та освітній галузях.