ОСВІТНІЙ СФЕРІ - переклад на Англійською

• educational sphere
• educational field
• field of education
• educational area
• education sector
• area of education
• sphere of education

Приклади вживання Освітній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігоря Сікорського і міжнародна компанія Procter& Gamble відтепер співпрацюватимуть в освітній сфері та у працевлаштуванні студентів.
Igor Sikorsky Kiev Polytechnic Institute and the international company of Procter& Gamble will henceforth cooperate in the sphere of education and students' employment.

Було підкреслено кроки, здійсненні в напрямку сприяння співпраці в освітній сфері, висловивши сподівання, що найближчим часом вона зможе зміцнитися завдяки підписанню відповідних угод.
Highlighted were the steps taken to foster cooperation in the educational realm, expressing the hope that the latter will soon be reinforced through opportune agreements.

Це було підтверджено даними аналітичного дослідження ситуації в освітній сфері України, проведеного в липні-вересні цього року.
This was confirmed by analytical examination of the situation in education area, conducted in July-September this year.

перехід на латинський алфавіт спричинить за собою великий шматок роботи в освітній сфері.
the transition to the Latin alphabet entails a large amount of work in the educational sphere.

Документ засвідчує готовність двох навчальних закладів до розвитку співпраці в освітній сфері, сприяє обміну науковим досвідом
The document testifies to the readiness of the two educational institutions to develop cooperation in the educational sphere, promotes the exchange of scientific experience

Як професіонал в освітній сфері, ви повинні мати знання про ранню увагу
As a professional in the educational field you must have knowledge of early attention

Аналіз останніх подій знову-таки показує, що загрози в освітній сфері з кожним роком зростають, тому освітяни мають
The analysis of recent events shows again: in the educational sphere, threats are growing every year,

З ним ми співпрацюємо в освітній сфері- спільному навчанні фахівців із бізнес адміністрування,
We cooperate with CUW in the field of education- joint training of specialists in business administration,

Наявність великих проблем в освітній сфері, про що йшлося на початку обговорення,
The presence of major problems in the educational field, which was discussed at the beginning of the discussion,

безумовно позначається на взаєминах держави і церкви в освітній сфері.
affects the relations between the state and the church in the educational sphere.

Іжею пані Посол особливо відзначила важливість співпраці між Латвійською Республікою та Україною в освітній сфері, підкресливши тісні професійні зв'язки між Посольством
Ambassador stressed the importance of cooperation between the Republic of Latvia and Ukraine in the field of education, emphasizing the close professional ties between the Embassy and the National academy

Лютого 2019 року заступник Міністра інформаційної політики України Дмитро Золотухін взяв участь у круглому столі«Кібербезпека в освітній сфері», організованому Міністерством освіти
On 7 February 2019, the Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Dmytro Zolotukhin, took part in the round table“Cyber Security in the Educational Field,” organised by the Ministry of Education

Представники коледжу перебували в Одесі у рамках масштабного Українсько-Китайського інвестиційного форуму, одним з напрямів якого було налагодження партнерських зв'язків між двома країнами в освітній сфері.
The College representatives were staying in Odessa in the network of a grand-scale Ukrainian-Chinese Investment Forum, establishing partner connections between the two countries in the educational sphere being one of its agenda points.

співпраці Католицької Церкви та Румунської держави в освітній сфері.
the Romanian State in the area of education were addressed.

Пані Чжао Сянжун відзначила важливість співпраці між Україною та КНР в освітній сфері та висловила готовність сприяти подальшому розвитку партнерських відносин між ОРІДУ та Пекінським адміністративним інститутом.
Mrs. Zhao Syanzhun noted the importance of cooperation between Ukraine and China in the field of education and expressed her readiness to promote the development of partnerships between the ORIPA and the Beijing Administrative College.

певний перелік епізодів та історій- це концепція бачення, яку ми пропонуємо нашим колегам в освітній сфері, і у сфері журналістики,
stories- this is the concept of vision we're offering our colleagues in the educational field, in the field of journalism,

Співпраця з відділом посольства Франції в Україні«Співробітництво у мовній та освітній сфері», метою якого є підтримка розвитку
Collaboration with the French Embassy in Ukraine"Cooperation in the field of education and language", which aims to support the development and modernization of the teaching of

якийсь перелік епізодів і історій- це концепція бачення, яку ми пропонуємо нашим колегам в освітній сфері, і в сфері журналістики,
stories- this is the concept of vision we're offering our colleagues in the educational field, in the field of journalism,

цього разу в освітній сфері, і сподіваюсь, що він був продуктивним для обох сторін.
this time in the field of education, and I hope that both parties find it fruitful.

подоланню культурних бар'єрів для спілкування і обміну досвідом в освітній сфері на міжнародному рівні.
the overcoming of cultural barriers to communication and exchange within the realm of education on an international level.