EDUCATIONAL SPHERE IN SPANISH TRANSLATION

• ámbito educativo
• esfera educativa
• esfera de la educación
• ámbito de la educación
• ámbito educacional
• esfera educacional
• campo de la educación

Examples of using Educational sphere in English and their translations into Spanish

The Education Act proclaims the prime importance of such principles in the educational sphere as priority for universal values,
En la Ley de educación se proclama la importancia capital de algunos principios en la esfera de la educación, tales como la prioridad de los valores universales,

In the educational sphere, shall be made training courses for teachers and learning materials being
En el ámbito educativo, se harán cursos de formación para el profesorado y se está elaborando material didáctico,

Special priority in the educational sphere will be attached to projects,
En el ámbito de la educación se asignará especial prioridad a algunos proyectos, entre los que figuran las

To develop international cooperation in the educational sphere, on 21 February 2003 the President promulgated a decision enabling Turkmen citizens to study at higher educational establishments abroad.
Para estrechar la cooperación internacional en la esfera de la educación, el 21 de febrero de 2003 el Presidente promulgó una decisión por la que se permitía a los ciudadanos turcomanos estudiar en centros de enseñanza superior del extranjero.

According to the report, in Bolivia discrimination against women in the educational sphere does not take the form of lesser access for girls to schooling but rather of girls remaining less time in school para. 88.
Según el informe, en Bolivia la discriminación contra la mujer en el ámbito educativo no se traduce en el acceso sino en la permanencia párr. 88.

In the educational sphere, the programme entitled"Healthy schools",
Asimismo en el ámbito educacional, el programa"Escuelas saludables",

The greatest concentration of women is in small-scale enterprise and occupations in the educational sphere(63 per cent),
El mayor porcentaje de mujeres se registra en las pequeñas empresas en la esfera de la educación(63%), las empresas de crédito

particularly in the educational sphere, designed to raise awareness of women's rights.
particularmente en el ámbito de la educación, destinadas a mejorar el conocimiento que tienen las mujeres sobre sus derechos.

implement in their countries different actions in the educational sphere.
implantar en sus países diferentes actuaciones en el ámbito educativo.

specifically in the educational sphere and among youth and marginalized communities.
en particular en el ámbito de la educación y entre los jóvenes y las comunidades marginadas.

inter alia, in the educational sphere.
entre otras esferas en la esfera educacional.

In the educational sphere, the essential choices must be made by the parents,
En el campo de la educación, corresponde a los padres adoptar las decisiones esenciales

particularly in the educational sphere and in the media, to promote a more egalitarian image of women and men.
especialmente en la esfera docente y de los medios de comunicación, para fomentar una imagen más igualitaria de la mujer y el hombre.

The education act of the Russian Federation helps to prevent discrimination in the educational sphere, extends the right to education laid down in the Constitution of the Russian Federation
La Ley de educación de la Federación de Rusia contribuye a evitar la discriminación en la esfera docente, concede el derecho a la educación establecido en la Constitución de la Federación de Rusia

In the educational sphere, boys are generally under performing vis-à-vis girls, but are still doing
En materia educacional, por lo general los niños tienen un desempeño inferior al de las niñas,

reflects the extent to which women have attained professional levels in the educational sphere.
niños y adolescentes y denota el grado de profesionalización de las mujeres en el área educativa.

There may, as a result of the intrusion into the educational sphere of a series of ideas that emphasize the market rather than the State as the regulator of educational supply and demand, be a period
Los programas de compensación de desigualdades pueden entrar en una fase de cuestionamiento debido a la irrupción en el ámbito educativo de una serie de ideas que ponen el énfasis antes en el mercado que en el Estado

In the educational sphere, the ninth principle set out in the National Education Plan states that it is the duty
En el ámbito educativo, el principio Nº 9 establecido en el Plan Nacional de Educación expresa

The newly aroused Korean interest towards Latin America had an impact in the educational sphere, resulting in the establishment of Spanish Departments in nine different universities:
El nuevo interés coreano en Latinoamérica tuvo un impacto en la esfera educativa, resultando en el establecimiento de Departamentos de Español en nueve universidades: Universidad Kyunghee,

Entrepreneurship the Club will promote the exchange of experiences in order to bring together the educational sphere and the needs of the productive environment.
Empleo y Emprendimiento, promoverá el intercambio de experiencias para acercar el ámbito educativo y las necesidades del entorno productivo.