EDUCATIONAL SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema educativo
• sistema educacional
• sistema de educación
• sistema de enseñanza
• sistema docente
• sistema escolar
• sistemas educativos
• sistema educativa

Examples of using Educational system in English and their translations into Spanish

An indication should be given of the number of copies of the Convention distributed in the educational system and to the public at large during the reporting period;
Se debe indicar el número de ejemplares de la Convención distribuidos en el sistema escolar y entre el público en general durante el período abarcado por el informe.

What had been done to keep children in the educational system, when the labour market was open to them at such an early age?
Desearía saber qué medidas se han tomado para retener a los niños en el sistema escolar, habida cuenta de que el mercado de trabajo se abre para ellos a una edad muy temprana?

In some States parties the main objective of the educational system is to promote respect for other peoples
En algunos Estados Partes, el objetivo principal de los sistemas educativos es promover el respeto por las otras poblaciones

Teachers had demonstrated to reject the reform of the educational system which had been imposed by the World Bank and was a threat to the public schools.
Los enseñantes se han movilizado para rechazar la reforma del sistema escolar impuesta por el Banco Mundial, que amenaza a la escuela pública.

Having been through the French and American educational system, he realized that the overall evaluation process had not yet been digitized.
Conociendo los sistemas educativos francés y americano, se dió cuenta de que el proceso de evaluación aún no había sido aún digitalizado.

Ukraine's educational system has a three-level structure(Education Act, art. 29): primary, basic(core)
El sistema escolar de Ucrania presenta una estructura de tres niveles(artículo 29 de la Ley de educación):

The study finds, for example, that most industrialized nations already have a clear political strategy for promoting the use of OER in their educational system.
De acuerdo al estudio ya la mayoría de los países industrializados tienen políticas claras para promover el uso de los REA en sus respectivos sistemas educativos.

Until the recent reform of the educational system, only the first four years of primary education(ages 6 to 9 years) were compulsory for Angolan children.
Hasta la reciente reforma del sistema escolar, los niños angoleños únicamente estaban obligados a cursar los cuatro primeros años de la enseñanza primaria de 6 a 9 años.

Non-governmental organizations encouraged the inclusion of peace education in every educational system, and the need to train teachers on peace education was also highlighted.
Las ONG alentaron a que se incluyera la educación para la paz en todos los sistemas educativos y destacaron también la necesidad de formar a los profesores a este respecto.

We need to be assured that every child leaving the educational system knows how to read
Es necesario lograr que todos los menores puedan salir del sistema escolar sabiendo leer

At the moment, this change in the operation of the educational system is not working without certain difficulties arising,
Por ahora, este cambio en el funcionamiento del sistema escolar no ha estado exento de algunas dificultades,

whether they were actually respected in the educational system and in children's everyday lives.
realmente se hacen efectivos en el sistema escolar y la vida cotidiana de los niños.

reform the educational system and improve the self-image of young people.
mejorar los sistemas de educación y dar a los jóvenes una mejor imagen de sí mismos.

It urges the Government to address the weakening educational system, which is having a disproportionate effect on the poor.
Insta al Gobierno a que se ocupe del sistema de educación, cuyo debilitamiento tiene efectos desproporcionados sobre los pobres.

For example, changes in the educational system or in pedagogies can help customize the educational process.
Por ejemplo, cambios en términos de sistema educativo y pedagogías pueden permitir la personalización del proceso de aprendizaje.

She was concerned to find that the Irish educational system did not provide for pre-school education,
A la oradora le preocupa que el sistema docente de Irlanda no proporcione educación preescolar, que es una

Together with the formal sector, the Senegalese educational system likewise offers ongoing education
Paralelamente al sector de la enseñanza escolar, en el sistema educativo senegalés existen asimismo la educación permanente

Measures at the constitutional level, within the national educational system and by means of the communications media.
Las medidas adoptadas a nivel constitucional, en el sistema docente nacional y mediante los medios de comunicación;

administration of the Romanian educational system, the educational policies are based on a series of general principles, such as.
administración del sistema de la educación en Rumania, las políticas de educación se basan en una serie de principios generales, tales como.

Did the Uruguayan educational system offer means enabling children to participate in drawing up work
¿existe en el sistema educativo uruguayo medios que permitan la participación de los niños en la elaboración de los métodos de trabajo