HUMANITARIAN SPHERE - переклад на Українською

• гуманітарній сфері
• гуманітарної сфери
• гуманітарна сфера
• гуманітарну сферу

Приклади вживання Humanitarian sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

the need to continue cooperation in the humanitarian sphere in this area.
необхідність продовжувати співпрацю в гуманітарній сфері на цьому напрямку.

poverty and experiments in the humanitarian sphere.
злиднів і експериментів в гуманітарній сфері.

interaction in the humanitarian sphere and agreed on the importance of the strict observance of the sovereignty and territorial integrity principles.
взаємодії в гуманітарній сфері, а також погодилися з важливістю неухильного дотримання принципів суверенітету та територіальної цілісності.

His contribution to the world's humanitarian sphere is enormous because he has always tried to treat football not as a sport but as an element of cooperation between countries and peoples.
Його внесок у гуманітарну сферу у світі велетенський, адже він завжди намагався використовувати футбол не просто як спорт, а як елемент співпраці між країнами і народами.

achievements in the humanitarian sphere, strengthening the rule of law,
заслуги в гуманітарній сфері, зміцненні законності,

cooperation in the humanitarian sphere, including the release of Ukrainian political prisoners
взаємодію в гуманітарній сфері, в тому числі звільнення українських політв'язнів

where the situation in the humanitarian sphere is not that better.
де ситуація в гуманітарній сфері нічим не краща.

Considerable attention during the meeting of the Strategic Council was paid to the two countries' cooperation in the humanitarian sphere, in particular, the Parties have agreed to strengthen cooperation in education,
Значна увага під час засідання Стратегічної ради була приділена співпраці двох країн у гуманітарній сфері, зокрема досягнуто домовленості щодо посилення співпраці в освітній сфері,

adoption of which will have a great significance for the humanitarian sphere, especially taking into consideration their correspondence with the national interests,
прийняття яких матиме істотне значення для роз­вит­ку соціальної і гуманітарної сфери, зокрема, щодо їх від­по­відності національним інтересам, особливостям

security and the humanitarian spheres.
безпеки та гуманітарної сфери.

However, it totally ignores its obligations in the security and humanitarian spheres.
При цьому Росія повністю ігнорує свої зобов'язання в області безпеки і в гуманітарній сфері.

The Ukrainian 1960s have been rather closely studied by researchers from the different humanitarian spheres.
Українські 1960-і доволі детально вивчені дослідницями й дослідниками з різних царин гуманітарного знання.

including in the economic and humanitarian spheres.
в економіці та гуманітарній сфері.

social and humanitarian spheres will be considered at the meetings of the General Assembly during the coming year.
Генасамблеї буде розглядатися до 170 ключових питань міжнародної політики, економіки, соціальної і гуманітарної сфери.

Regarding the social and humanitarian spheres, when declaring pension reform, there is no mention of the introduction of a funded pension system.
Щодо соціальної та гуманітарної сфер, при декларуванні пенсійної реформи не згадується про запровадження накопичувальної системи пенсійного забезпечення;

cultural and humanitarian spheres, one can hardly hope for progress
культурній та гуманітарній сферах навряд чи можна сподіватися на прогрес

legal and humanitarian spheres.
юридичну та гуманітарну сфери.

trade-economic and humanitarian spheres, promotion of integration processes in the Eurasian space”.
торговельно-економічній і гуманітарній областях, просування інтеграційних процесів на євразійському просторі».

economic and humanitarian spheres, identified the priority directions of Ukrainian-Emirati interaction for the near future.
торговельно-економічній та гуманітарній сферах, визначили пріоритетні напрямки взаємодії на ближчий період.

different facets of the development of the social and humanitarian spheres of scientific thought.
різні грані розвитку соціальної і гуманітарної сфер наукової думки.