Приклади вживання Гуманітарній сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Культурний Проект- сучасна платформа для отримання знань в гуманітарній сфері.
The Cultural Project is a web-platform for gaining knowledge in the humanitarian field.Що чимало негативних явищ накопичилось у гуманітарній сфері.
Quite a few negative phenomena have accumulated in the humanitarian area.По-друге, держава- ключовий гравець у гуманітарній сфері.
Secondly, the state is a key player in the humanities sphere.Залучення в Україну найкращого міжнародного досвіду в гуманітарній сфері.
Attraction of the best international experience in the humanitarian field to Ukraine.Чимало негативних явищ накопичилося в гуманітарній сфері.
Quite a few negative phenomena have accumulated in the humanitarian area.Гуманітарна сфера в Україні фінансується за залишковим принципом.
Соціальної та гуманітарної сфери.
Social and Humanistic area.Мислене древо 2. 5- ієрархічна СУБД для гуманітарної сфери.
Myslene drevo 2.5- hierarchical DBMS for the humanitarian sphere.шостої- дослідження в гуманітарних сферах.
the sixth one- on research in humanitarian spheres.туризмі та гуманітарній сфері.
tourism and humanitarian areas.в економіці та гуманітарній сфері.
including in the economic and humanitarian spheres.Овен будуть прокладати дорогу до успіхів на творчій ниві чи в гуманітарних сферах культури і мистецтва.
Aries will pave the way for success in the creative field or in the humanitarian spheres of culture and art.розглянуть шляхи їх подальшого нарощування з акцентом на торговельно-економічну та гуманітарну сфери.
consider ways to expand them further, focussing on trade, economic and humanitarian areas.юридичну та гуманітарну сфери.
legal and humanitarian spheres.Генасамблеї буде розглядатися до 170 ключових питань міжнародної політики, економіки, соціальної і гуманітарної сфери.
social and humanitarian spheres will be considered at the meetings of the General Assembly during the coming year.Розглянуто основні особливості застосування інформаційних технологій в гуманітарній сфері- документоцентричність, неструктурованість інформації,
The main features of the application of information technology in the humanitarian sphere are: key role of documents,Дві країни співпрацюють і в гуманітарній сфері, працюють над розширенням туристичного обміну.
The two countries are also cooperating in the humanitarian field, working to expand tourism exchange.СРСР не поспішав виконувати свої зобов'язання в гуманітарній сфері, Захід же не намагався відмовитись від силового протистояння комуністичному блоку.
USSR was in no hurry to fulfill theircommitments in the humanitarian area, the West had not yet tried to refusemilitary confrontation communist bloc.Це офіс, в якому проводяться лекції та тренінги в гуманітарній сфері, відбуваються зустрічі з відомими письменниками,
This is an office for lectures and trainings in the humanitarian sphere, meetings with famous writers,Пріоритетами Командування Об'єднаних сил у гуманітарній сфері при проведенні військової операції на сході України є захист цивільного населення»,-.
The priority of the command of the joint forces in the humanitarian sphere in the conduct of a military operation is the protection of the civilian population…".
