ОСНОВНИХ СФЕРАХ - переклад на Англійською

• main areas
• core areas
• major areas
• key areas
• main spheres
• basic areas
• major fields
• fundamental areas

Приклади вживання Основних сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мун, ФіліпФіліп Мун«за внесок у трьох основних сферах науки- ядерній фізиці,
Philip Moon for his work in three main areas of science- nuclear physics,

агенцій науки в Бразилії, SciELO зросла з десяти журналів в ранньому проекті у 1997 році до 197 журналів у всіх основних сферах знань до 2009 року.
SciELO grew from ten journals in the early pilot project in 1997 to 197 journals in all major areas of knowledge by 2009.

яка високо оцінена в основних сферах«Вирішення спорів» та«Податки» українськими
which is highly appreciated in key areas of“Dispute Resolution” and“Tax” by Ukrainian

Мун, ФіліпФіліп Мун«за внесок у трьох основних сферах науки- ядерній фізиці,
Moon, PhilipPhilip Moon"for his contributions in three main areas of science- nuclear physics,

була створена для боротьби з дискримінацією жінок у дванадцяти основних сферах життя сучасного суспільства- освіта,
was created to combat discrimination against women in twelve major areas of modern life such as education,

інших держав світу з критично небезпечними наслідками в основних сферах їх життєдіяльності(в т. ч. державному
other countries with critically dangerous consequences in the main spheres of their life(including state management

основоположної реформи, від якості впровадження якої залежить ефективність змін у основних сферах життєдіяльності суспільства».
on the quality of implementation of which depends whether the changes in key areas of life of the society would be effective.".

надає можливості в галузі наукових досліджень і освіти в трьох основних сферах: глобальні гідрологічні цикли, гідросф…+.
the Institute of Hydrological Sciences(IHS) provides opportunities in research and education in three major areas: global hydrological cycles, hydrosphere en….

від якості впровадження якої залежить ефективність змін у основних сферах життєдіяльності суспільства».
the quality of which depends on the effectiveness of changes in key areas of life of the society.”.

драматургії, пропонуючи вищу освіту у всіх основних сферах музики та театру шляхом бакалавра,
offering higher education in all major fields of music and theatre through bachelor,

Для цього країни повинні визнати пріоритетними реформи в основних сферах верховенства права,
For the accession perspective to become a reality, countries must prioritise reforms in the fundamental areas of the rule of law,

Завдяки інтегрованим рішенням у чотирьох основних сферах: телекомунікаційні мережі,
With integrated solutions across four key domains- telecom networks,

РФ на усіх історичних етапах і в основних сферах, а також форми їхнього взаємовпливу.
Russia at all historical stages and in basic spheres including the forms of their mutual influence.

Документ включає в себе виклики, з якими стикається бізнес в основних сферах функціонування АМКУ,
The document consists of issues business faces in the main areas of AMCU functioning,

коли країни визнають пріоритетними реформи в основних сферах верховенства права,
countries must prioritize reforms in the fundamental areas of the rule of law,

країни повинні визнати пріоритетними реформи в основних сферах верховенства права,
countries must prioritise reforms in the fundamental areas of the rule of law,

Неявне знання можна відрізнити від явного в трьох основних сферах: Кодифікація і механізм передачі знань:
Tacit knowledge can be distinguished from explicit knowledge in three major areas: Codifiability

Вони реалізуються в п'яти основних сферах діяльності.
These fell into five main areas of practice.

Діяльність ТАСІС зосереджується на чотирьох основних сферах: 1.
UWICER'S efforts focus on four major focus areas: 1.

Ми зобов'язані бути на передньому краї інновацій в основних сферах економіки та суспільного життя.
We must be at the cutting edge of innovation in the main economic sectors and in public life.