ГУМАНІТАРНІЙ - переклад на Англійською

• humanitarian
• humanities
• human
• humanitarial

Приклади вживання Гуманітарній Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка передбачає створення більш гнучких механізмів міжнародних контактів у гуманітарній, торговельно-економічній, науково-технічній та туристичній сферах.
which provides for creation of more flexible mechanisms for international contacts in the humanitarian, trade, economic, scientific, technology and tourism spheres.

Серйозна увага приділяється гуманітарній освіті(окрім комплексу суспільних наук викладаються марксистсько-ленінська естетика
Serious attention is paid to education in the humanities(in addition to the complex of social sciences,

із країнами Митного союзу Україна мала гармонійні стосунки не лише в економічній, але й в гуманітарній, науковій та соціальній сферах.
the countries of the Customs Union, not only in economic but also in the humanitarian, scientific and social fields.

врегулюванню проблеми захоплених осіб в Робочій гуманітарній групі, створеної відповідно до Мінської угоди;
the settlement of the problem of captured persons in the humanitarian working group set up under the Minsk Agreement;

протягом якого реалізовано чимало проектів з латвійськими партнерами в гуманітарній, культурній та бізнесовій сферах,
during which many projects were implemented with the Latvian partners in the humanitarian, cultural and business fields,

працюючи із задоволенням у гуманітарній, соціальній й економічній сферах та медіа.
working in the humanitarian, social and economic fields and media with pleasure.

Катар міждисциплінарну програму підготовки студентів, що базується на гуманітарній освіті.[-].
Qatar an interdisciplinary undergraduate degree program built on a liberal arts education.[-].

З офіційним візитом до Ефіопії Комісар з гуманітарної допомоги та врегулювання криз Христос Стиліанідед оголосив € 89 мільйонів в гуманітарній підтримці 2018-2019 під час відвідування проектів допомоги ЄС у районі Сомалі у Східній Ефіопії, де багато людей втекли з своїх будинків через внутрішні конфлікти.
During an official visit to Ethiopia, Humanitarian Aid and Crisis Management Commissioner Christos Stylianides announced €89 million in humanitarian support for 2018-2019 whilst visiting EU aid projects in the Somali region in Eastern Ethiopia where many people have fled their homes due to internal conflict.

Представниця України в гуманітарній підгрупі Тристоронньої контактної групи(ТКГ),
The representative of Ukraine in the humanitarian subgroup of the Trilateral Contact Group(TCG),

доповідаючи про двостороннє співробітництво в соціальній та гуманітарній сферах з Литвою,
reporting on bilateral cooperation in the social and humanitarian spheres with Lithuania,

сільськогосподарській, гуманітарній та міжрегіональній сферах,
agricultural, humanitarian and interregional spheres,

представника України в гуманітарній підгрупі Тристоронньої контактної групи по врегулюванню на Донбасі Ірини Геращенко,
the representative of Ukraine in the humanitarian subgroup of the Tripartite Contact Group for the settlement at Donbass Irina Gerashchenko,

також в соціально-культурній, гуманітарній та інших сферах, що становлять взаємний інтерес.
as well as in socio-cultural, humanitarian and other spheres of mutual interest.

в енергетиці та гуманітарній політиці- по 71% зобов'язань,
while in energy and humanitarian policy- both 71% of commitments,

технологій та довкілля, а також в гуманітарній та інших сферах(права людини,
environment fields as well as in the humanitarian and other spheres(human rights,

У складі EEGA у Східній Німеччині(Лейпциг- Галле- Єна) є міждисциплінарний дослідний кластер, який фокусується на дослідженнях у соціальній та гуманітарній сферах. Зокрема,
The EEGA in Eastern Germany(Leipzig-Halle-Jena) has interdisciplinary research cluster focusing on the research in the social field and in the field of humanities, namely in mobilities

Московський гуманітарно- економічний інститут гуманітарний факультет.
The Moscow Humanitarian- Economic Institute Faculty of Humanities.

Кременецький обласний гуманітарно-педагогічний інститут ім. Тараса Шевченка, спеціальність«Образотворче мистецтво».
Kremenetskiy Regional Humanitarian Pedagogical Institute named after Taras Shevchenko, specialty Fine Arts.

Хмельницької гуманітарно- педагогічної академії.
Khmelnytskyi Humanitarian- Pedagogical Academy.

Харківська гуманітарно-педагогічна академія.
Kharkiv humanitarian and pedagogycal university.