EDUCATIONAL NEEDS - переклад на Українською

In the new Ukrainian school, every teacher will be able to work with children with special educational needs.

У новій українській школі кожен вчитель вмітиме працювати з дітьми з особливими освітніми потребами.

Ukrainian educational needs in Spain is quite high:

Освітні потреби українців в Іспанії є досить високими:

accredited institution dedicated to meeting the educational needs of a developing multicultural society.

акредитована установа присвячений задоволення освітніх потреб що розвивається мультикультурного суспільства.

The ultimate aim of our programmes is to meet the detected educational needs and provide the necessary complementary qualifications to people that wish to amplify their knowledge

Кінцевою метою наших програм є задоволення виявлених потреб у навчанні та надання необхідної додаткової кваліфікації людям, які бажають посилити свої знання

to place them in special settings is made in accordance with an assessment of students' unique educational needs and functioning.

спеціальними потребами до загальноосвітніх закладів або до спеціальних установ приймається після оцінки їхніх індивідуальних потреб у сфері освіти.

In addition, the parties discussed the training of students of pedagogical professions for effective work with children having special educational needs.

Окрім того, на зустрічі обговорювалася підготовка студентів педагогічних спеціальностей до ефективної роботи з дітьми з особливими освітніми потребами.

The Disability Discrimination Act 1995(Amended 2006) and Special Educational Needs and Disability Act.

Race Relations(Amendment) Act 2000; 1995 р.-«Про спеціальні освітні потреби та недієздатність»(Special Educational Needs and Disability Act 1995).

According to the number of pupils with special educational needs the head of the educational institution determines the number of teachers of special education,

Відповідно до контингенту учнів з особливими освітніми потребами керівник навчального закладу визначає кількість учителів-дефектологів, асистентів учителя

In the case of students with special educational needs derived from the disability,

У випадку студентів з особливими освітніми потребами, отриманими з інвалідності,

the city of Lemberg(Lviv) was carried out in order to meet the educational needs of the local population.

Цісарсько-королівської реальної школи здійснено з метою задоволення навчальних потреб місцевого населення.

special classes for children with special educational needs, including those with emotional

спеціальні класи для дітей з особливими освітніми потребами, включаючи дітей з емоційними

is structured to meet the educational needs of adult learners working as managers,

структурована для задоволення освітніх потреб дорослих учнів, які працюють в якості менеджерів,

comfortable space necessary to ensure the right of children with special educational needs to receive pre-school

комфортний простір, необхідний для забезпечення права дітей з особливими освітніми потребами на здобуття дошкільної

We aim to provide for the varying educational needs of a culturally diverse

Ми прагнемо забезпечити для змінюються освітніх потреб культурного розмаїття

At the meeting, the team will discuss a student's educational needs- as described in the CER- and come up with specific,

На зустрічі команди обговорять освітні потреби вашої дитини- як це описано в ССВ-

The function of the assistant of a child with a special educational needs may be fulfilled by one of parents

Асистентом дитини з особливими освітніми потребами може бути один з батьків або особа,

Aimed at professionals who wish to expand their knowledge about the diverse educational needs, learn techniques to work with students with special needs

Націлений на професіоналів, які бажають розширити свої знання про різноманітні навчальні потреби, вивчати методи роботи з учнями з особливими потребами

to promote and to strengthen the educational needs in consideration of cultural background to make them able to operate in the international business,

з метою сприяння і зміцнення освітніх потреб з урахуванням культурного фону, щоб зробити їх здатними працювати в міжнародному бізнесі,

At the meeting, the team will discuss your child's educational needs- as described in the CER- and come up with specific,

На зустрічі команди обговорять освітні потреби вашої дитини- як це описано в ССВ-

The project determines that Multimedia libraries and resource rooms that have proved to be highly effective both for teaching children with special educational needs and for other children should become the standard for schools in the near future.

Облаштування Медіатек та Ресурсних кімнат, які показали високу ефективність як для навчання дітей з особливими освітніми потребами, так і для інших дітей, найближчим часом мають стати нормою для усіх шкіл.