МІНІСТЕРСТВОМ - переклад на Англійською

• ministry
• department
• ministries

Приклади вживання Міністерством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сьогодні розмовляв з міністерством культури.
I talked to the minister of culture.

Піщані гальки Tour N Travels визнано Міністерством туризму, Govt.
Sand Pebbles Tour N Travels is recognized by Ministry of Tourism, Govt.

Бо ми вже мали діалог з Міністерством екології.
I have also had discussions with the Minister of the Environment.

Вони не сертифіковані і не ліцензовані Міністерством охорони здоров'я.
They aren't even monitored or licensed by the Department of Health.

Чи співпрацюєте ви з Міністерством оборони?
Do you work for the Ministry of Defence?

Рішення узгоджено з держателем часток капіталу- Міністерством повідомлень.
The decision agreed with a holder of shares capital with the Ministry of communications.

З 2003 року рейтингові оцінки агентства офіційно визнаються Міністерством фінансів України.
Since 2003 the agency's rating estimations have been officially recognized by Ministry of Finance of Ukraine.

Швейцарським федеральним міністерством енергії.
The Swiss Federal Office of Energy.

Конференція була скликана ірландським фондом“ Tanaiste” та Міністерством охорони здоров'я
The conference was hosted by Ireland 's Tanaiste and Minister for Health& Children

Що стосується розділу статті про«блокування Міністерством оборони розробки з модернізації танку Т-64».
Regarding the section on“Blocking the T-64 tank from the Ministry of Defense development”.

Метою зустрічі було обговорення розробленої Міністерством освіти і науки України Національної політики щодо організації освіти на 3-му рівні вищої освіти.
The purpose of the meeting was discussion of the National Policy on the organizing education at the third level of higher education, which was developed in the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Зареєстровано Міністерством юстиції України,
Registered by Ministry of Justice of Ukraine,

Ми працюємо за комерційними контрактами, підписаними міністерством охорони здоров'я, і наші проекти на 100% окуповуються і дозволяють розширюватися.
Because of the commercial contracts that we sign with ministries of health, these networks are 100 percent sustainable and scalable.

В результаті проведених Міністерством фінансів аудитів,
As a result of the Ministry of Finance audits,

Під моїм керівництвом міністерством, Україна продовжить співпрацю з МВФ
Under my leadership in the Ministry, Ukraine will continue to cooperate with the IMF

При цьому всі зареєстровані Міністерством юстиції та Центральною виборчою комісією партії і блоки діють на основі загальнонаціональних програм.
At the same time all parties and blocs registered with the Ministry of Justice and the Central Election Commission function on the basis of nationwide programmes.

Державне підприємство«Дослідно-проектний центр кораблебудування» уклало контракт із Міністерством оборони України на розроблення технічного проекту модернізації фрегату«Гетьман Сагайдачний».
SRDSC has awarded a contract to the Ministry of Defense of Ukraine for the development of the technical design of modernization of the frigate«Hetman Sahaydachniy».

Лобісти і PR-агентства найняті урядовими органами, наприклад, Міністерством юстиції, або безпосередньо, або опосередковано, за участі приватних компаній, які контролюються внутрішніми колами Назарбаєва.
Lobbyists and PR companies are hired either directly by government agencies such as the Ministry of Justice, or indirectly through private companies controlled by Nazarbayev's inner circle.

Видано Міністерством праці та соціальних справ у співпраці з Державною інспекцією праці в 2018 році.
Published by Ministry of Labour and Social Affairs in cooperation with State Labour Inspection Office and in 2018.

За даними ISBN-агенції, що співпрацює з Міністерством культури та туризму,
According to the ISBN Agency affiliated to the Ministry of Culture and Tourism,