WITH THE MINISTRY - переклад на Українською

• з міністерством
• з міністром
• з міністерства
• МОЗ
• з міністра

Приклади вживання With the ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the Ministry of Justice, a new structure has been set up-the State Services Agency,
Тому при Міністерстві юстиції ми організували нову структуру- Агентство державних послуг, яке буде координувати

the changes were successfully registered with the Ministry of Justice of Ukraine
зміни були успішно зареєстровані Міністерством юстиції України

It also sought the return of a cheque for 240 million drachmas which it had lodged with the Ministry of the National Economy as security for the proper performance of the contract;
Вона також просила повернути чек на 240 мільйонів драхм, які вона подала в Міністерство народного господарства в якості забезпечення належного виконання договору;

may share their ideas with the ministry.
пропонувати свої ідеї міністерству.

Also a prerequisite to registration of the loan agreement with the Ministry of Finance and the NBU.
Також обов'язковою умовою буде реєстрація кредитного договору в Міністерстві фінансів України і НБУ.

is about to be registered with the Ministry of Culture of Ukraine.
ось-ось має бути зареєстрована в Міністерстві культури України.

First, a foreigner must enquire with the Ministry of Information Policy with the following documents.
Першим чином іноземний журналіст має звернутись до Міністерства інформаційної політики з наступними документами.

The works starting from the stage project in its implementation to coordinate with the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine.
Роботи, починаючи зі стадії Проект до його впровадження погодити із Міністерством екології та природних ресурсів України.

On this day in Zhytomyr regional perinatal center was launched a pilot project with the Ministry of Justice of registration of residence new….
У цей день у Житомирському обласному перинатальному центрі відбувся запуск пілотного проекту Міністерства юстиції з проведення реєстрації мі….

ahead of the summer season his association, together with the Ministry of Culture, is working on a strategic plan to develop the tourism sector.
напередодні літнього сезону його асоціація разом iз міністерством культури працюють над стратегічним планом розвитку туристичної галузі.

The decision, which would come into effect from April 1, was pending with the Ministry for quite some time.
Рішення, яке набуде чинності з 1 квітня був на розгляді в міністерстві протягом досить довгого часу.

In 2015, she was elected to the Public Council with the Ministry of Justice of Ukraine.
У 2015 році її обрали до складу громадської ради при Міністерстві юстиції України.

All translation work is carried out by certified sworn translators registered with the Ministry of Justice of the Republic of Poland.
Всі роботи по перекладу здійснюються дипломованими присяжними перекладачами, зареєстрованими в Міністерстві юстиції Республіки Польща.

companies wholly owned by UAE nationals can register with the Ministry of Economy as local agents.
які повністю належать громадянину ОАЕ можуть бути зареєстровані в Міністерстві економіки ОАЕ в якості агентів.

From Ukraine since the beginning of 2017 to may 2018 security Service with the Ministry of foreign Affairs withdrew early 23 foreign diplomat.
З України з початку 2017 року до травня 2018 року Служба безпеки за допомогою Міністерства закордонних справ достроково відкликала 23 іноземних дипломати.

The project is implemented in joint cooperation with the Ministry of Public Works
Проект впроваджується спільно з Міністерством громадських робіт та транспорту(Королівство Іспанія),

The list compiled by the Center for Information on Human Rights in cooperation with the Ministry of Information Policy of Ukraine included more than 50 people involved in suppression of freedom of speech and violations of journalists' rights in the Crimea.
До списку, складеного Центром інформації про права людини у співпраці з Міністерством інформаційної політики України, увійшло понад 50 осіб, причетних до придушення свободи слова і порушення прав журналістів у Криму.

And what are these services for a fee that are timidly referred to at the web site of the State Institution"Centre for Public Health with the Ministry of Health of Ukraine" as"(for example, certain tests)"?
І що це за платні послуги, як сором'язливо оприлюднює сайт Державної Установи«Центр громадського здоров'я» МОЗ України як«(наприклад, деякі категорії аналізів)»?

Recall that in March the Ministry of Regional Development Construction announced the signing in 2010 with the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior an agreement for partial construction of affordable housing in the Kiev region on defense lands.
Нагадаємо, що в березні Міністерство регіонального розвитку будівництва заявило про підписання в 2010 році з Міністерством оборони та Міністерством внутрішніх справ угоди про часткове будівництво доступного житла у Київській області на оборонних землях.

After the document's release, Skadden signed a new contract with the ministry in 2013 that envisaged“additional work”
Після виходу документа Skadden підписала новий контракт з міністерством у 2013 році, який передбачав"додаткові роботи"