TOGETHER WITH THE MINISTRY - переклад на Українською

• спільно з міністерством
• разом з міністерством

Приклади вживання Together with the ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Together with the Ministry of Foreign Affairs
Разом із Міністерством закордонних справ

The Charity Foundation Patients of Ukraine together with the Ministry of Health Care of Ukraine proposed to 34 largest pharmaceutical companies operating in the Ukrainian maket three options of addressing the problem of the state budget deficit in the sphere of state procurement.
Пацієнти України» разом із Міністерством охорони здоров'я запропонували 34 найбільшим фармацевтичним компаніям, представленим на ринку України, три шляхи вирішення проблеми подолання дефіциту державного бюджету у сфері державних закупівель.

Establishment of Energy Agencies in Ukraine Project together with the Ministry for Regional Development,
Спільно з Мінрегіоном та“U-Lead з Європою” цієї осені Проект«Створення енергетичних агентств в Україні»

Ukraine Municipal Infrastructure Programme is a multi-sector €400 million investment Programme developed by the European Investment Bank together with the Ministry of Regional Development, Construction
Програма розвитку муніципальної інфраструктури України- це багатогалузева інвестиційна програма з обсягом фінансування 400 млн. Євро, яка реалізується Європейським інвестиційним банком(ЄІБ) разом із Міністерством регіонального розвитку,

the Formation of Financial and Non-Financial Reporting of Companies" was held in Kyiv,"> organized by DiXi Group together with the Ministry of Finance of Ukraine.
нефінансової звітності компаній", організований DiXi Group спільно з Міністерством фінансів України.

Recall that on October 25, 2017, the State Regulatory Service of Ukraine, together with the Ministry of Economic Development
Нагадаємо, 25 жовтня 2017 року Державна регуляторна служба України спільно з Міністерством економічного розвитку

At the same time, the Ministry of Health together with the Ministry of Economic Development
Одночасно МОЗ разом з Міністерством економічного розвитку

National Expert Commission of Ukraine on Public Ethics, together with the Ministry of Education and Science of Ukraine carried out among children and young Ukrainian competition:
Національна експертна комісія України з питань захисту суспільної моралі спільно з Міністерством освіти і науки України проводять серед дітей

We were supported by the Ministry of Justice, and together with the Ministry and the working group we created,
Нас підтримав Мін'юст, і ми разом з міністерством і робочою групою створили, як мені здається,

As a reminder, in October 2017, the State Regulatory Service of Ukraine together with the Ministry of Economic Development
Нагадаємо, у жовтні 2017 року Державна регуляторна служба України спільно з Міністерством економічного розвитку

the project team, together with the Ministry of Economic Development
команда проекту разом з Міністерством економічного розвитку

National Expert Commission of Ukraine on Public Ethics, together with the Ministry of Education and Science of Ukraine carried out among children and young Ukrainian competition:"The moral act",
Національна експертна комісія України з питань захисту суспільної моралі спільно з Міністерством освіти і науки України проводять серед дітей та молоді Всеукраїнський конкурс“Моральний вчинок”,

The draft of the decree establishes a mechanism whereby ARMA, together with the Ministry of Justice, will be able to apply to foreign courts within civil proceedings for the purpose of immobilization, the Head of the Agency.">
Проект документу встановлює механізм, при якому АРМА разом з Міністерством юстиції зможе звертатися до іноземних судів в цивільному провадженні з метою знерухомлення, замороження майна,

the Central Council on management of the resorts of trade unions together with the Ministry of education of the USSR issued special regulations
Центральною Радою по управлінню курортами профспілок спільно з Міністерством освіти СРСР видані спеціальні нормативні документи

Today, together with the Ministry of Digital Transformation, we are starting the work on a project to digitize the payment for public services for the public,
Сьогодні разом з Міністерством цифрової трансформації ми розпочинаємо роботу над проєктом з цифровізації оплати онлайн-сервісу державних послуг для населення,

the Association of Ukrainian Cities together with the Ministry of Finance of Ukraine worked out Methodological Recommendations for the preparation of mid-term local budgets in 2019.
Асоціація міст України спільно з Міністерством фінансів України опрацювала Методичні рекомендації щодо складання у 2019 році місцевих бюджетів на середньостроковий період.

Higher Education, together with the Ministry of Foreign Affairs,
вищої освіти разом з Міністерством закордонних справ,

He also added:“Together with the Ministry of Foreign Affairs and the Verkhovna Rada of Ukraine, we are creating a database,
Щодо подальших кроків СКУ в цій справі пан Романів зазначив:«Разом із Міністерством закордонних справ

Also, the speaker added that today Ukravtodor, together with the Ministry of Infrastructure, is implementing an ambitious project on the construction of a highway that is designed to connect the ports of the Baltic Sea in the territory of Poland with the Black Sea ports in Ukraine,
Також спікер додала, що на сьогоднішній день Укравтодор разом із Міністерством інфраструктури реалізує амбітний проект по будівництву автомобільної дороги, яка покликана з'єднати порти Балтійського моря на території Польщі з портами Чорного моря на території України,

the National Museum“Holodomor Victims Memorial”, together with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
Національний музей«Меморіал жертв Голодомору», спільно з Міністерством закордонних справ України