IN COOPERATION WITH THE MINISTRY - переклад на Українською

• у співпраці з міністерством
• спільно з міністерством

Приклади вживання In cooperation with the ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською

NGO“Society of Researchers of Ukraine”, with the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), in cooperation with the Ministry of Culture of Ukraine
Громадська організація“Товариство дослідників України” за підтримки Швейцарської агенції розвитку та співробітництва(SDC), у співпраці з Міністерством культури України

coordinated by the National Intellectual Property Office in cooperation with the Ministry of Economy, Trade
координується Національним офісом інтелектуальної власності спільно з Міністерством розвитку економіки,

Therefore, the Ukrainian NGO Center for Information on Human Rights, in cooperation with the Ministry of Information, collects
Тому українська неурядова організація Центр інформації про права людини у співпраці з Міністерством інформації збирає

The event, organized for the GUAM member states, is carried out within the framework of the Council of Europe project Keep Crime out of Sport+(KCOOS+) in cooperation with the Ministry of Youth and Sports of Ukraine and with the technical support of the Secretariat.
Захід, організований для держав-членів ГУАМ, проводиться у межах проекту Ради Європи«Спорт осторонь від злочинності+»(KeepCrimeOutofSport+) у співпраці з Міністерством молоді та спорту України та за технічної підтримки Секретаріату.

created in implementation of the Concept Framework for forming a system of legal aid in Ukraine by civic organizations in cooperation with the Ministry of Justice.
створених на виконання Концепції формування системи безоплатної правової допомоги в Україні громадськими організаціями у співпраці з Міністерством юстиції України.

On 04 October, the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” in cooperation with the Ministry of Justice of Ukraine,
Жовтня Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно із Міністерством юстиції України,

implement other changes at a university in cooperation with the Ministry of Education and Science of Ukraine as part of new reforms.
центр, або впровадити інші зміни в університеті згідно нових реформ у співпраці з Міністерством освіти і науки України.

said:“I am very pleased that the EU funded Project:“Harmonisation of Public Procurement System in Ukraine with EU Standards”, in cooperation with the Ministry of Economic Development
сказала:«Я дуже радий, що проект, який фінансується ЄС:«Гармонізація системи державних закупівель в Україні зі стандартами ЄС», у співпраці з Міністерством економічного розвитку

The document was developed in cooperation with the Ministry of Finance and experts.
Документ розроблявся Міністерством юстиції спільно з парламентарями та експертами.

However, to promote this issue, organized collective action of farmers is necessary in cooperation with the Ministry of Economy.
Однак, для просування цього питання необхідні організовані колективні дії фермерів у співпраці з Міністерством економіки.

The work on the project will be conducted in cooperation with the Ministry of Information Policy and involve a wide range of experts.
Робота над проектом відбуватиметься у співпраці з Міністерством інформаційної політики та з залученням широкого кола фахівців.

The Foundation supported the Coaches School of the New Ukrainian School organised by Osvita civic organization in cooperation with the Ministry of Education.
Фонд підтримав Школу тренерів"Нової української школи", яку проводила громадська організація"Освіторія" у співпраці з Міністерством освіти.

This issue, of course, will be resolved at the headquarters of human rights in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs
Це питання, безумовно, розглядатиметься у штаб-квартирі з прав людини у співпраці з міністерством закордонних справ

Since 2009, GIZ in cooperation with the Ministry of Healthcare of Ukraine has been implementing an all-Ukrainian campaign“Do not give AIDS a chance!”.
GIZ в рамках співпраці з Міністерством охорони здоров'я України з 2009 року впроваджує Всеукраїнську інформаційну Кампанію«Не Дай СНІДу Шанс!».

In 2012, IOM, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, evacuated about 150 Ukrainians,
Року МОМ у співпраці з Міністерством закордонних справ України евакуювала близько 150 українців,

It is called Haneda Airport Robot Experiment Project 2016 in cooperation with the Ministry of Land, Infrastructure,
Проект був запущений в 2016 році під назвою«Експеримент з впровадження робототехніки в аеропорту Ханеда», і проводився у співпраці з Міністерством землі, інфраструктури,

the UK Government in cooperation with the Ministry of Social Policy of Ukraine.
Уряду Великої Британії, у співпраці з Міністерством соціальної політики України.

of Universities Alma-Mater of the Journalism on April 4, 2018 in Almaty in cooperation with the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.
що пройшла 4 квітня 2018 року в Алмати у співпраці з Міністерством освіти і науки РК.

Donor Coordination of the Prime Minister's Cabinet, in cooperation with the Ministry of Education and Science and with UNESCO assistance.
координації донорства при кабінеті Прем'єр-міністра Албанії та у співпраці з Міністерством освіти і науки за допомогою ЮНЕСКО.

Participants of the agrarian market in cooperation with the Ministry of Agrarian Policy
В рамках співпраці з Міністерством аграрної політики та продовольства України учасники