FOR THE MINISTRY - переклад на Українською

• для міністерства
• на служіння

Приклади вживання For the ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською

At this in 2014 the budget allocations for the Ministry of Defense are expected to increase by 5-6%.
При цьому з 2014 року передбачається щорічне збільшення бюджетних асигнувань Міністерству оборони на 5- 6%.

On 29 October 2015, the Project held an intensive one-day foundation training for the Ministry of Finance and the State Fiscal Service on most aspects of State aid regulation
Жовтня 2015 року Проект провів інтенсивний одноденний базовий тренінг для Міністерства фінансів та Державної фіскальної служби Українистосовно більшості аспектів регулювання державної допомоги

Educational projects are an extremely important area of activities for the Ministry. They include the project“Prisoners of the Kremlim”- a series of visits by the Ministry's team to Ukrainian educational establishments with the presentation of the eponymous documentary film.
Освітні проекти для Міністерства є надзвичайно важливим напрямом діяльності. Одним з таких, власне, і є проект«Бранці Кремля»- візити команди Міністерства до закладів освіти України з презентацією однойменного документального фільму.

the Lord called you for the ministry in another country, in another culture,
Господь покликав вас на служіння в іншій країні, в іншій культурі,

For the Ministry of Finance important issues are the observance of financial discipline, predictable tax policy, for the Ministry of communication- development of clear models of financing road infrastructure,
Для Міністерства фінансів важливими питаннями є дотримання фінансової дисципліни, прогнозована податкова політика, для Міністерства повідомлення- розробка чіткої моделі фінансування дорожньої інфраструктури,

we acknowledge that each member of the church must strive towards sacrificing for the ministry of the church a minimum of a tenth part of their income.
кожен член церкви повинен прагнути до того, щоб жертвувати на служіння Церкви як мінімум десяту частину свого загального доходу.

Restoration of the full-fledged operation of Uzhhorod airport is of priority for the leadership of the State, for the Ministry of Infrastructure and for the Director of UkSATSE, Dmytro Babeichuk, who,
Відновлення повноцінної роботи аеропорту«Ужгород» є пріоритетним для вищого керівництва держави, для Міністерства інфраструктури, а також для директора Украероруху Дмитра Бабейчука,

at least another 50- for the Ministry of Internal Affairs,
ще мінімум 50- для міністерства внутрішніх справ,

to prepare relevant recommendations for the Ministry of Infrastructure of Ukraine to speed up signing
підготовку рекомендацій для Міністерства інфраструктури України з метою пришвидшення підписання

felt itself quite comfortably during the reign of P. Poroshenko(being the main supplier of diesel fuel for the Ministry of Defence, i.e. for the AFU needs).
дуже комфортно почувала себе в період правління Порошенко(будучи головним постачальником дизпалива для міністерства оборони, тобто для потреб ЗСУ).

served as an information officer for the Association of Architects and Surveyors and for the Ministry of Public Building and Works.
служив офіцером інформаційного відділу Асоціації архітекторів і геодезистів та для Міністерства громадського будівництва та робіт.

also developed a series of posters for the Ministry of Culture of Ukraine.
також розробив серію художніх плакатів для Міністерства культури України.

which sets out five strategic goals for the Ministry,- said the Minister of Defense of Ukraine.
в рамках якої визначено п'ять стратегічних цілей для Міністерства,- повідомив Міністр оборони України.

On April 10, 2006, in reply to reporter's questions, Mao Qunan, the spokesperson for the Ministry of Public Health,
Квітня 2006 року у відповідь на питання журналіста Мао Цюйнань доповідач міністерства громадської охорони здоров'я,

that is, for the Ministry of Defense, for instance,
наприклад Міністерству оборони, поставили у другому півріччі на 1,

David Green, a historian working for the ministry, discovered that significantly more New Zealand personnel were engaged in the Gallipoli Campaign than had been recorded in Fred Waite's official history, The New Zealanders at Gallipoli.
Девід Грін, історик, який працює в міністерстві, виявив, що в кампанії Галліполі було задіяно значно більше персоналу Нової Зеландії, ніж це було зафіксовано в офіційній історії Фреда Вайта- новозеландців в Галліполі.

he taught for several years in The Middle East as an Exams Writer and Coordinator for the Ministry of Education in Oman,
він викладав на Близькому Сході в якості творця іспитів та координатора Міністерства освіти в Омані;

even those working for the Ministry of Youth and Sports,
навіть ті, хто працює в Міністерстві молоді та спорту,

The need to update the fund documentation and the need for the Ministry of Culture of Ukraine to establish standards for the implementation of electronic accounting of both cultural heritage in general
Також було обговорено потреби в оновленні інструкцій із ведення фондово-облікової документації та необхідність формування Міністерством культури України стандартів імплементації електронного обліку як пам'яток культурної спадщини загалом,

Yevhen Katkov, Head of E-Government Department of Support Team for the Ministry of Infrastructure of Ukraine, informed that under the current legislation,
Керівник напряму з електронного урядування Команди підтримки реформ Міністерства інфраструктури України Євген Катков розповів,