APPROVED BY THE MINISTRY - переклад на Українською

• затверджений міністерством
• схвалена міністерством
• затверджуються міністерством
• затверджується міністерством
• затверджено міністерством
• затверджені міністерством
• затверджена міністерством
• затвердженої міністерством
• погоджений міністерством

Приклади вживання Approved by the ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Electronic visas can be issued only to those who are citizens of countries on a list approved by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, along with stateless persons permanently residing in those countries.
Електронні візи видаються тільки громадянам країн, список яких затверджений Міністерством закордонних справ Азербайджанської Республіки, та особам без громадянства, які постійно проживають в цих країнах;

Civic Position" was developed by the Child Well-Being Fund Ukraine in cooperation with the International Organization for Migration in Ukraine for students from 7 to 11 classes of general education institutions and approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Ця програма була розроблена Українським фондом«Благополуччя дітей» у співпраці з Представництвом Міжнародної організації з міграції в Україні для учнів 7- 11 класів загальноосвітніх навчальних закладів та схвалена Міністерством освіти і науки України.

other objects of their material property being developed by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and approved by the Ministry of defence of Ukraine.
засоби індивідуального захисту та інші предмети їх речового майна розробляються Міністерством внутрішніх справ України та затверджуються Міністерством оборони України.

Since 2017, the Official Bulletin on the optical disc has been distributed free of charge according to the Registry of Free Distribution of the Official Bulletin on CD-ROM, approved by the Ministry of Economic Development
З 2017 року офіційний бюлетень"Промислова власність" на оптичному носієві надсилається на безоплатній основі відповідно до"Реєстру безоплатної розсилки офіційного бюлетеня на CD-ROM", який затверджується Міністерством економічного розвитку

the emergence of the concept of"Master of Sports Squash" was the first in its history- and was approved by the Ministry of Youth and Sports of Ukraine.
поява поняття«майстер спорту зі сквошу» стало першим в його історії- і було затверджено Міністерством молоді та спорту України.

The form of the decision by the manager(deputy manager) of a tax body on the conduct of an on-site tax check shall be devised and approved by the Ministry of Taxation of the Russian Federation.
Форма рішення керівника(заступника керівника) податкового органу про проведення виїзної податкової перевірки розробляється і затверджується Міністерством Російської Федерації з податків і зборів.

which was developed within the implementation of the so-called Quick Start Measure and approved by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine,
який був розроблений в рамках реалізації першочергового заходу проекту та погоджений Міністерством екології та природних ресурсів України,

Warranty periods, approved by the Ministry of Health regulate the period of 6 months on the seal of the light-curing materials for the installation of dentures- from 6 to 24 months.
Гарантійні терміни, затверджені Міністерством охорони здоров'я, регламентують терміни: 6 місяців на пломби з світловідтвержувальних матеріалів; на установку зубних протезів- від 6 до 24 місяців.

Evminov's method is the patented and approved by the Ministry of Health of Ukraine method of curative physical training(kinesitherapy) for the treatment,
Методика Євмінова- запатентована і затверджена Міністерством охорони здоров'я України методика лікувальної фізкультури(кінезотерапії на похилій площині)

manuals on various subjects for elementary school approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine
навчальних посібників з різних предметів для початкової школи, які затверджені Міністерством освіти і науки України

The textbook corresponds to the curriculum for physics for the main school approved by the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine(Order
Підручник відповідає навчальній програмі з фізики для основної школи, затвердженої Міністерством освіти і науки,

Procedural Issues of Forensic Expertise”, approved by the Ministry of Justice of Ukraine,
процесуальні питання судової експертизи», затверджена Міністерством юстиції України,

the amount owed must fully comply with schedules submitted from the regions and approved by the Ministry, and make up 613 million UAH.
сума заборгованості повинна повністю відповідати графікам, які подані із регіонів і затверджені Міністерством, і складати 613 млн грн.

In accordance with the"Regulation on narcological dispensary", approved by the Ministry of health of the USSR on August 20, 1976,
У відповідності з«Положенням про наркологічному диспансері», затвердженим Міністерством охорони здоров'я СРСР 20 серпня 1976 р.,

The program of pre-university education is carried out in accordance with the programs and plans, approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine in the following areas:
Програма доуніверситетської підготовки здійснюється відповідно до програм і планів, затверджених Міністерством освіти і науки України за напрямками:

The import to the territory of Belarus of grain and non-grain raw material is permitted only to the address of organizations included in the special list approved by the Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Belarus.
Ввезення на територію Білорусі зерна і незернового сировини дозволяється тільки на адресу організацій, включених до спеціального переліку, затвердженого Міністерством сільського господарства і продовольства Республіки Білорусь.

finalized with the support of the Project and approved by the Ministry of Justice, and the definition of relevant performance indicators.
який був доопрацьований за підтримки Проекту і затверджений Міністерством юстиції, та визначенню відповідних показників/індикаторів результативності.

drawing up the appropriate Clinical Protocol, approved by the Ministry of Health of Ukraine.
оформлено його у відповідний Клінічний протокол, затверджений Міністерством охорони здоров'я України.

which is determined taking into account the total area of the room and approved by the Ministry of Defense of the Russian Federation every year the maximum fee for hiring 1 square meter legal for.
піднайм квартири, що не перевищує розмірів, які визначені з урахуванням загальної площі приміщення і затверджується Міністерством оборони РФ щороку граничної плати за оренду 1 квадратного метра законна для.

Visa"Approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine as a Textbook for Students of Higher Education Institution Studying in Educational the letter of the Ministry of Education and Science of Ukraine№1/11-5893 dated July 22, 2009.">
Гриф«Затверджено Міністерством освіти і науки України як підручник для студентів вищих навчальних закладів,