DEVELOPED BY THE MINISTRY - переклад на Українською

• розроблений міністерством
• розроблено міністерством
• розроблені міністерством
• розроблена міністерством
• розроблену міністерством
• розробило міністерство

Приклади вживання Developed by the ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською

The instruction developed by the Ministry of Health and Social Welfare of Croatia allows you to buy needy patients for this to 0.75 grams of tetrahydrocannabinol for a month for use during treatment.
Інструкція, розроблена Міністерством охорони здоров'я і соціального забезпечення Хорватії, дозволяє купувати пацієнтам, які цього потребують до 0. 75 грам тетрагидроканнабинола протягом місяця для використання в ході лікування.

Amongst several points of the tax reform developed by the Ministry of Finance in cooperation with the State Fiscal Service is a 30% tax levied onto the amount of expenses of citizens in excess of their officially declared income.
Одним із пунктів податкової реформи, яку розробило Міністерство фінансів спільно з Державною фіскальною службою, є 30%-вий податок на суму витрат громадян, яка перевищує їх офіційно задекларовані доходи.

The project major changes in the conditions of admission to institutions of higher education is to2011, developed by the Ministry of Education and Science of Ukraine,
Проект основних змін до Умов прийому до саме вищі навчальні заклади в2011 році, розроблених Міністерством освіти і науки України,

which corresponds to one of the scenarios developed by the Ministry, thereby confirming the feasibility of the estimates made.
який відповідає одному зі сценаріїв, розроблених Міністерством, що підтверджує реалістичність зроблених оцінок.

The Cabinet of Ministers of Ukraine welcomes the approval by the Verkhovna Rada of Ukraine in first reading of bills from the health care reform package developed by the Ministry of Health together with experts and MPs.
Кабінет Міністрів України вітає схвалення в першому читанні Верховною Радою України законопроектів з пакета медичної реформи, розробленої Міністерством охорони здоров'я спільно з експертним середовищем та народними депутатами.

At the same time, the adoption of specific legislative decisions in this direction will depend solely on the common position developed by the Ministry of Justice of Ukraine
Водночас, прийняття конкретних законодавчих рішень у даному напрямку буде залежати виключно від спільної позиції, напрацьованої Міністерством юстиції України

22 had preliminary considered, adopted and submitted to the National Reform Council the bill on the establishment of the Financial Investigations Service, developed by the Ministry of Finance of Ukraine.
Міністрів України попередньо розглянув, схвалив та направив на розгляд Національної Ради Реформ напрацьований Міністерством фінансів України законопроект щодо створення Служби фінансових розслідувань.

which was to be developed by the Ministry of Internal Affairs
який мав бути розроблений Міністерством внутрішніх справ

Developed by the Ministry of Health of Ukraine
Розроблена Міністерством охорони здоров'я України

in France was presented; the Concept of a New Healthcare System developed by the Ministry of Health of Ukraine was discussed in much detail;
детально обговорено Концепцію нової системи охорони здоров'я, розроблену МОЗ Ураїни та заслухано пропозиції громадськості та експертного кола щодо

other regulatory legal acts developed by the Ministry.
підписувати накази МОЗ та інші нормативно-правові акти, розроблені міністерством.

The Budget Resolution until 2020 was developed by the Ministry of Finance of Ukraine.
Розробкою Бюджетної резолюції до 2020 року займалося Міністерство фінансів України.

The Public Procurement Reform Strategy was developed by the Ministry of Economic Development
Стратегію реформування системи державних закупівель розробило Міністерство економічного розвитку

in any case such a bill developed by the Ministry of infrastructure.
такий законопроект розробили в Міністерстві інфраструктури.

The MP also commented on the draft law on pension provision for servicemen, which is being developed by the Ministry of Social Policy.
Народний депутат також прокоментував законопроект про пенсійне забезпечення військовослужбовців, який розробляє Міністерство соціальної політики.

personnel of such departments are developed by the Ministry of Health, they are to be approved next year.
персоналу таких відділень розробляє Міністерство охорони здоров'я, вони будуть затверджені вже наступного року.

because some regulations have been already developed by the Ministry of Justice and the State Agency for Electronic Governance.
певна частина вже розроблена Міністерством юстиції та Державним агентством з електронного урядування.

among which- methodological recommendations, developed by the Ministry of Industrial Policy which does not exist any longer.
застосовувались відомчі нормативно-правові акти, серед яких- методичні рекомендації, розроблені ще Міністерством промислової політики.

social development of Ukraine for 2020-2022(hereinafter- the Forecast) was developed by the Ministry of Economic Development
соціального розвитку України на 2020-2022 роки(далі- Прогноз) розроблено Міністерством економічного розвитку

the Industrial Development Strategy(this document is being developed by the Ministry of Economic Development and Trade).
Стратегії інноваційного розвитку та Стратегії промислового розвитку(цей документ розробляє Міністерство економічного розвитку і торгівлі).