РОЗВИНЕНИХ КРАЇНАХ - переклад на Англійською

• developed countries
• developed nations
• developed world
• advanced countries
• developed economies
• industrialized countries
• advanced economies
• industrialized nations
• well-developed countries
• developing countries
• developed country

Приклади вживання Розвинених країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень зайнятості у розвинених країнах.
The employment in the rich countries.

Компанії у розвинених країнах також занижують рівень умов та оплати праці завдяки
Companies in the developed world also precipitate the race to the bottom in working conditions

Універсальні проблеми зі здоров'ям, безперечно, більш поширені в менш розвинених країнах, через відсутність коштів, необхідних для забезпечення кращого медичного обслуговування в них.
Universal health problems are unquestionably more prevalent in less developed nations, due to a lack of the funds necessary to provide better healthcare within them.

Хоча в Німеччині та інших розвинених країнах вода легко доступна
While in Germany and other advanced countries, water is easily available

А мешканці міст у розвинених країнах часто дуже заможні
And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous,

Щорічно з 28 мільйонів випадків вагітності серед жінок в промислово розвинених країнах приблизно 49%- незаплановані, і 36% приводять у результаті до аборту.
In developed nations, of the 28 million pregnancies each year, approximately 49% are unplanned and 36% end in abortions.

Існує думка, що в розвинених країнах цільові показники інфляції занадто низькі
There is an opinion that in developed economies, inflation targets are set too low,

Це допоможе підтримати стандарти в розвинених країнах і стимулюватиме зростання в тих, в яких показники нижчі середніх.
This maintains the standards in advanced countries and encourages growth in the ones below the mean.

Ви можете надати Rift+ ПК кожній людині в розвинених країнах безкоштовно, і переважна більшість перестане використовувати її протягом декількох тижнів або місяців.
You could give a Rift+PC to every single person in the developed world for free, and the vast majority would cease to use it in a matter of weeks or months.

національні системи охорони здоров'я є найбільшими роботодавцями в усіх розвинених країнах.-.
national health systems are the biggest employers in all developed nations.

У розвинених країнах жінки щасливіші, ніж чоловіки, в той час як положення в бідніших країнах неоднозначна.
In advanced countries, women are happier than men while the position in poorer countries is mixed.

У розвинених країнах- США
In industrialized countries such as the United States

Протягом десятиліть кожен приріст економічного зростання в розвинених країнах призводив до зниження споживання ресурсів і енергії.
For decades, each increment of economic growth in developed economies has brought lower resource and energy use than the last.

головним чином, через епідемію ожиріння, що поширюється в розвинених країнах.
mainly because of the epidemic of obesity that is spreading in the developed world.

У нерозвинених країн існує більш високий рівень раку в результаті інфекцій(26%), ніж в розвинених країнах(8%).
The burden of cancers caused by infections is much greater in developing nations(26%) than in developed nations(8%).

У розвинених країнах, близько половини зниження частки праці можна простежити вплив технологій»,- йдеться у блозі МВФ на підставі доповіді.
In advanced economies, about half of the decline in labour shares can be traced to the impact of technology”, reads an IMF blog post based on the report.

Для порівняння, в недавньому дослідженні користувачів Coursera в більш економічно розвинених країнах, дві третини сказали, що використовували MВОК саме для особистої самореалізації.
By comparison, in a recent study of Coursera users in more economically advanced countries, two-thirds said they pursued MOOCs for personal fulfillment.

Політика, спрямована на заборону куріння на робочих місцях, що проводиться у розвинених країнах, дозволила скоротити загальне споживання тютюну серед працівників в середньому на 29%.
Smoke-free policies in workplaces in several industrialized countries have reduced total tobacco consumption among workers by an average of 29%.

кількість самогубств у розвинених країнах також значно вища, ніж у традиційних суспільствах.
the rate of suicide in the developed world is also much higher than in traditional societies.

причому найчастіше в розвинених країнах.
often in developed economies.