LEAST DEVELOPED COUNTRIES - переклад на Українською

In the least developed countries women make up almost half of the agricultural labour force,

У найменш розвинених країнах жінки складають майже половину робочої сили в сільськогосподарському господарстві,

The least developed countries and net food-importing developing countries will benefit from the export subsidies until the end of 2030.

Найменш розвинені країни та країни, що є нетто-імпортерами продовольства, зможуть субсидувати ці витрати до кінця 2030 року.

The report said birth rates in the 47 least developed countries remain relatively high,

У доповіді зазначається, що рівень народжуваності в 47 найменш розвинених країнах залишається відносно високим,

Funding for adaptation will be prioritized for the most vulnerable developing countries, such as the least developed countries, small island developing States and Africa.

Фінансуванню адаптація буде віддаватися пріоритет у відношенні до найбільш уразливих країн, що розвиваються, таких як найменш розвинуті країни, малі острівні держави та Африка.

The least developed countries in the region(Afghanistan, Mongolia,

Найменш розвинені країни регіону(Афганістан, Монголія,

Special concern should be given to the Least Developed Countries in their efforts in establishing telecommunication infrastructure.

Особливу увагу слід приділити найменш розвинутим країнам у їхніх зусиллях створити інфраструктуру телекомунікацій.

Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.

Сторони, що є найменш розвинутими країнами, можуть подавати свої початкові повідомлення на свій розсуд.

Reviewed progress on the 10-year Least Developed Countries(LDC) Plan approved at the 2001 Third UN LDC Conference in Brussels, Belgium.

Проведення оцінки результатів 10-річної Програми дій для найменш розвинених країн(НРС), прийнятій на третій Конференції ООН по найменш розвиненим країнам у Брюсселі, Бельгія, в 2001 році.

The most painful consequences of globalization may feel the least developed countries, belonging to the so-called global periphery.

Найбільш болючі наслідки глобалізації можуть відчути на собі менш розвинені країни, що відносяться до так званої світової периферії.

The least developed countries(LDCs) attracted $13 billion worth of FDI in 2007- also a record high.

Притока ПІІ в найменш розвинені країни(НРК) в 2007 році склала 13 млрд. дол., що також є рекордно високим показником.

in particular the least developed countries.

зокрема, для найменш розвинених країн.

The purpose of the conference is to asses the results of the 10-year action plan for the Least Developed Countries(LDCs) adopted at the Third United Nations Conference on LDCs in Brussels,

Проведення оцінки результатів 10-річної Програми дій для найменш розвинених країн(НРС), прийнятій на третій Конференції ООН по найменш розвиненим країнам у Брюсселі,

Today, the average lifespan of a baby born in one of the least developed countries will be about seven years shorter than a baby born in a developed country..

Середня ж тривалість життя дитини, яка народилася сьогодні в одній з найменш розвинених країн, буде приблизно на 7 років коротшою, ніж у дитини, народженої в розвиненій країні..

particularly those in Africa, and the least developed countries, to combat desertification

особливо африканських країн і найменш розвинутих країн, у боротьбі з опустелюванням

Promote mechanisms for raising capacity for effective climate change-related planning and management in least developed countries and Small Island Developing States,

Сприяти створенню механізмів для зміцнення потенціалу найменш розвинених країн і малих острівних держав, що розвиваються, щодо ефективного планування та управління у зв'язку

Most of the increase will occur in the least developed countries, whose population will increase from 5,3 billion today to 7,8 2050 billion,

Велика частина приросту буде відбуватися в найменш розвинених країнах, населення яких збільшиться з 5, 3 мільярдів сьогодні до 7, 8 2050 млрд, в той час

The average life expectancy of a child born today in one of the least developed countries will be about seven years shorter than that of a child born in a developed country..

Водночас середня тривалість життя дитини, яка народилася сьогодні в одній з найменш розвинених країн, буде приблизно на 7 років коротшою, ніж у дитини, народженої в розвиненій країні..

China will continue to increase investment in the least developed countries, aiming to increase its total to $12 billion by 2030,” Xi said the UN sustainable development summit in New York.

Китай продовжить збільшувати інвестиції в найменш розвинені країни, маючи намір довести їх до 12 млрд дол. до 2030 року",- заявив лідер Китаю С. Цзіньпін.

especially in least developed countries and small island developing States.

особливо в найменш розвинених країнах і малих острівних державах.

Today, the average lifespan of a baby born in one of the least developed countries will be some 7 years shorter than one born in a developed country..

Водночас середня тривалість життя дитини, яка народилася сьогодні в одній із найменш розвинених країн, буде приблизно на сім років коротше, ніж у дитини, народженої в розвиненій країні..