МІНІСТЕРСТВІ - переклад на Англійською

• ministry
• department
• ministries

Приклади вживання Міністерстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

На зустрічах в міністерстві ми залишаємо свої телефони в локерах, перш ніж зайти всередину.
Earlier this year he said,”in ministerial meetings, we leave our phones in lockers before going.

До її роботи у Міністерстві енергетики, Геттемюллер три роки займала посаду заступника директора Міжнародного інституту стратегічних досліджень у Лондоні.
Prior to her work at the Department of Energy, Gottemoeller served for three years as Deputy Director of the International Institute for Strategic Studies in London.

дошкільної освіти Міністерстві освіти і науки України
preschool education of the Ministry of education and science of Ukraine

Ось і зараз йому, надмірно завантаженого роботою в Міністерстві Магії, чоловікові
Now, being an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband

правоохоронці в Міністерстві юстиції та Федеральній комісії з торгівлі мають повноваження порушувати судові позови проти компаній за такі дії.
antitrust enforcers in the Department of Justice and the Federal Trade Commission have the authority to bring legal action against companies for that kind of conduct.

Після двох років у міністерстві Джексон у квітні 1994 року прийняв командування 3-ю механізованою дивізією.
After two years at the MoD, Jackson took command of the 3rd Mechanised Division in April 1994.

Але ми вважаємо, що рівність між чоловіками і жінками- це та політика, яка має бути в кожному міністерстві»- заявила Марія Іонова.
But we are sure that gender equality is the idea to be implemented in every ministry's activities», Maria Ionova claimed.

Спеціально для довідника була розроблена відповідна класифікація, яку затвердили в Міністерстві охорони здоров'я України.
A special classification approved by the Ministry of Health of Ukraine was developed for the Directory.

Маломуж переконаний, що Росія використала своїх агентів впливу, які обіймали високі посади у Міністерстві оборони;
Malomuzh thinks that Russia has been using its agents of influence who are positioned in unthinkable levels inside the Ministry of Defense of Ukraine;

то в 2001 році взяв участь у засіданні на рівні Генштабу в Міністерстві оборони.
he was part of a meeting in 2001 at the joint staff level in the Department of Defense.

призначена парламентським заступником міністра, відповідала за освіту і догляд за дітьми у Міністерстві освіти.
she was appointed as Parliamentary Under-Secretary of State with responsibility for education and childcare in the Department for Education.

зареєстрована як юридична особа і отримала свідоцтво про реєстрацію у Міністерстві юстиції України.
2009 Wikimedia Ukraine got a certificate registering it as an organization from the Ministry of Justice of Ukraine.

ось-ось має бути зареєстрована в Міністерстві культури України.
is about to be registered with the Ministry of Culture of Ukraine.

Тепер для експорту постачальникам необхідно отримувати спеціальні дозволи у міністерстві економічного розвитку РФ.
Now, for export, suppliers need to obtain special permits from the Ministry of Economic Development of the Russian Federation.

Що обійме цю посаду, сприятиме підготовці дослідницьких звітів про корупційні ризики у Міністерстві оборони України, інших військових….
The researcher will contribute to research reports on the corruption risks within Ministry of Defence of Ukraine, related military institutions….

накопичений в Міністерстві Закордонних Справ
experience gained in the Department of Foreign Affairs

В момент розпаду Радянського Союзу він працював експертом з питань забруднення ґрунтів в Міністерстві екології Естонії.
At the time of the fall of the Soviet Union, he worked as a soil pollution expert for the Ministry of Environment in Estonia.

Працював, зокрема, в Раді охорони Пам'яті боротьби і мучеництва, Міністерстві культури і національної спадщини,
He worked in the Council for Preservation of Memory of Struggle and Martyrdom, at the Ministry for Culture and National Heritage,

крім ЦРУ була впроваджена в Міністерстві оборони США.
apart from the CIA has been implemented by the Ministry of Defense.

Коментар: Людмила Козловська була членом Громадської ради з питань люстрації при Міністерстві юстиції України[1],[2].
Our comment: Lyudmyla Kozlovska was a member of the Civic Lustration Board at the Minister of Justice of Ukraine[1],[2].