Приклади вживання Approved by the order Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To introduce amendments to the Procedure for Carrying Out Notarial Actions by the Notaries of Ukraine, approved by the Order of the Ministry of Justice of Ukraine No.296/5, dated 22 February 2012, by supplementing it with a separate section
Мін'юсту внести зміни до Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затверджений наказом Міністерства юстиції України № 296/5 від 22 лютого 2012 року,expert studies approved by the Order of the Ministry of Justice of Ukraine.
експертних досліджень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України.severity and tension of the labor process”, approved by the order of the Ministry of Health of Ukraine dated April 8, 2014 No. 248.
важкості та напруженості трудового процесу», затверджений наказом Міністерства охорони здоров'я України від 8 квітня 2014 № 248.Номенклатура послуг, враховуються у складі показника«Обсяг платних послуг населенню» Збірна класифікаційне угруповання«Платні послуги населенню» на основі Загальноросійського класифікатора продукції за видами економічної діяльності(ОКПД2) Затверджена наказом Росстату від 23 травня 2016 г.Banks of Ukraine according to the Procedure for submission of notifications on opening/closing of accounts of taxpayers in banks and other financial institutions in monitoring bodies approved by the order of the Ministry of Finance of Ukraine of August 18, 2015 No. 721, registered in the Ministry of Justice of Ukraine on September 4, 2015 for No. 1058/27503(with changes),
Банки України відповідно до Порядку подання повідомлень про відкриття/закриття рахунків платників податків у банках та інших фінансових установах до контролюючих органів, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 18 серпня 2015 року № 721,To liberalize SU NPP capacities declared because of not sufficient cooling ability of Tashlyk water reservoir cooler it was developed and approved by the Order№498-р of the Cabinet of Ministers of the Ukraine dated of December 7, 2005 the Project“Reconstruction of the technological water supply system.
Для зняття обмежень потужності ЮУАЕС, викликаних недостатньою охолоджуючою здатністю Ташлицького водоймища-охолоджувача, розроблено та затверджено розпорядженням Кабінету Міністрів України від 7 грудня 2005 року №498-р проект«Реконструкція системи технічного водопостачання. Робота блоків 1-3Порядком формування Переліку наукових фахових видань України, затвердженого Наказом МОН від 15. 01.any diseases mentioned in the list of diseases that prohibit the entry of foreigners and stateless persons in the Republic of Kazakhstan, approved by the Order of the Minister of Public Health of the Republic of Kazakhstan dated September 30, 2011 No. 664(registered in the Register of state registration of normative legal acts No. 7274);
наявність яких забороняє в'їзд іноземцям та особам без громадянства в Республіку Казахстан, затвердженого наказом Міністра охорони здоров'я Республіки Казахстан від 30 вересня 2011 № 664(зареєстрований в Реєстрі державної реєстрації нормативних правових актів № 7274);appendices 1- 20 and 24"The instruction for accounting and storage of the museum values which are in the state museums of the USSR", approved by the order of the Ministry of Culture of the USSR of July 17, 1985 No. 290.
и хранению музейных ценностей, находящихся в государственных музеях СССР», затвердженої наказом Міністерства культури СРСР від 17 липня 1985 року № 290.Generalized tax consultation on incorporation of negative value of the object of taxation on corporate profit tax, approved by the order of the State Tax Service of Ukraine as of July 5, 2012 No. 575, which was supposed
Узагальнююча податкова консультація щодо врахування від'ємного значення об'єкта оподаткування з податку на прибуток, затверджена наказом ДПС України від 05 липня 2012 року № 575,procedure for state registration of agreements(contracts) on joint investment activity with participation of foreign investor approved by the Order of Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of Ukraine on February 20, 1997 No. 125(sample).
про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора, затвердженою наказом Міністерства зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України від 20 лютого 1997 року № 125(зразок).the fertile soil layer" and The main provisions on land reclamation, removal,">conservation and rational use of the fertile soil layer, approved by the Order of the Ministry of Natural Resources of Russia and Roskomzem No. 525/67. of December 22, 1995.
збереження і раціональне використання родючого шару ґрунту, затвердженими наказом Мінприроди Росії і Роскомземом від 22 грудня 1995 № 525/672.acts of civil status, and also their storage approved by the order of the Ministry of Justice of Ukraine of October 29, 2012 No. 1578/5, registered in the by the legislation".">
а також їх зберігання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 29 жовтня 2012 року № 1578/5,According to the Temporary Provision on the National Security Council of Ukraine, approved by the Order of the President of Ukraine of July 3, 1992,№28,
Згідно з Тимчасовим положенням про Раду національної безпеки України, затвердженим Розпорядженням Президента України від 3 липня 1992 року N 117,property is being transferred, property rights and other assets in the state possession, approved by the Order of the State Property Fund of Ukraine, dated 3rd of March 2000,№ 433 registered in the Ministry of Justice of Ukraine dated 28 March 2000№ 96/4417;
що є державною власністю, затверджений наказом Фонду державного майна України від 3 березня 2000 р. № 433 зареєстрований в Міністерстві юстиції України 28 березня 2000 р. за №96/4417;Today, for example, sanctions approved by the orders of Obama, and now for the first time it will be clearly formalized in law.
Сьогодні, наприклад, санкції затверджуються розпорядженнями Барака Обами, а тут уперше це буде оформлено чітко на законодавчому рівні.У навчальних планах фахівців за спеціальністю«стоматологія», затверджених Наказами МОЗ України на виробничу практику виділено по 210 годин(7 кредитів)Anti-Corruption Program of the State Foreign Trade Company Ukrinterenergo for 2018-2019 is approved by the Order No.26 dated 10 April 2017.
Антикорупційна програма Державного підприємства зовнішньоекономічної діяльності«Укрінтеренерго» на 2018- 2019 роки затверджена наказом від 10 квітня 2018 року №26.Склад комітету, зміни до складу та положення про нього затверджуються наказом Інспекції.The relevant Order was approved by the order of the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Justice from January 20, 2018, No.
Відповідний Порядок затверджено наказом МВС та Мін'юсту від 20 січня 2018 року № 64/261/5.
