ДЕРЖЗАМОВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• state order
• government order
• state orders
• public contracts
• government procurement

Приклади вживання Держзамовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дамо держзамовлення на«Азовмаш», який простоює три роки,- підприємство виготовлятиме цистерни,
We will give a state order for“Azovmash”, which has been idle for three years;

зібрані для армії в рамках держзамовлення.
which were assembled for the army as part of a state order.

Крім того, підприємство звітує про готовність виконувати держзамовлення на 2017 рік також достроково.
In addition, the enterprise reports on readiness to fulfill the state order 2017 also ahead of the schedule.

Березня ТОВ«ОЛТЕКС» звітував про дострокове виконання у першому кварталі 2017 р. держзамовлення Міністерства оборони України на виготовлення
March OLTEKS LLC reported on early Ukraine Defense Ministry state order on uniform and items of clothing manufacture

При максимальному обсязі держзамовлення 27, це дає показник у 12. 59 заяв на одне бюджетне місце.
With the maximum amount of scholarships of 27, this gives an indicator of 12.59 applications for one scholarship spot.

Під загрозою зриву держзамовлення з виготовлення спеціальних виробів для підводного флоту ВМФ Росії.
Under threat of failure of the state order on manufacturing of special products for the Russian Navy submarine fleet.

обмежених вузькими рамками держзамовлення і федеральних цільових програм,
limited the narrow framework of state order and federal programs,

Поряд із проблемою держзамовлення існує й інша, але не менш важлива- система,
Along with the problem of government order, there is another, but equally important,

При максимальному обсязі держзамовлення 32, це дає показник у 7. 68 заяв на одне бюджетне місце.
With the maximum of 32 scholarships, this gives an indicator of 7.68 applications for one scholarship spot.

більшість абітурієнтів орієнтуються на основний показник- наявність місця держзамовлення.
most entrants are guided by the main indicator- the availability of a place for a public order.

При її виробництві в централізованій системі управління в цьому не було необхідності- формування держзамовлення, його фінансування і розподіл було виключною функцією уряду.
During its production in a centralized system of governance was not necessary- the formation of state order, its financing and distribution has been the exclusive function of government.

механізми розподілу держзамовлення, бюджети закладів вищої освіти.
the mechanisms of distribution of public procurement, the budgets of higher education institutions.

Державне підприємство«НТК«Завод Точної Механіки», що входить до складу ДК«УкрОборонПром» достроково виконало держзамовлення у минулому 2015 році.
State Enterprise“STC”“Precision Mechanics Plant”, which is the part of the GC”Ukroboronprom“ has finished the state order ahead of schedule in the last year of 2015.

Відповідно, маємо продовжити практику заборони перерозподілу держзамовлення між галузями на більш нижчих рівнях,
Accordingly, we must continue the practice of prohibiting the redistribution of state order between industries at lower levels,

При максимальному обсязі держзамовлення 10, це дає показник у 18. 8 заяв на одне бюджетне місце(що є найбільшим в Україні серед усіх на спеціальність 126“Інформаційні системи та технології”).
With the maximum of 10 scholarships, this gives an indicator of 18.8 applications for one scholarship spot(which is the highest number for the specialty 126“Informational Systems and Technologies” in Ukraine).

При максимальному обсязі держзамовлення 91(яким є одним з найбільших в Україні на дану спеціальність 125“Кібербезпека”)
With the maximum of 91 scholarships(which is one of the highest numbers for the specialty 125“Cybersecurity” in Ukraine),

ця норма гарантувала би громадський контроль за розміщенням держзамовлення.
since such an obligation would enable public control over the distribution of state procurement.

рекомендованих до зарахування на місця держзамовлення.
indicating the persons recommended for admission in the state order places.

на звичайних підрядників, що виконують держзамовлення у конкуренції з іншими, в тому числі приватними,
as ordinary contractors that perform public procurement in competition with others,

або«нарядів»(які матеріали варто чи не варто випускати), цензура і держзамовлення, що впроваджується шляхом зняття сюжетів,
should not be let out), censorship and government orders, which are implemented by removing plots,