МІНІСТЕРСТВУ - переклад на Англійською

• ministry
• department
• ministries

Приклади вживання Міністерству Українська мовою та їх переклад на Англійською

генеральному прокурору і Міністерству юстиції.
also to the attorney general and the Department of Justice".

партії чи міністерству.
county government department.

Це агентство підпорядковувалося Міністерству економіки, торгівлі
The agency is under the Ministry of Economy, Trade

Відповідні положення доручено розробити Міністерству оборони, Міністерству внутрішніх справ та Адміністрації Державної прикордонної служби України.
Relevant provisions were assigned to be developed by Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs and Administration of the State Border Guard Service of Ukraine.

я наказав Міністерству юстиції сформувати робочу групу щодо зниження рівня насильницьких злочинів.
I have directed the Department of Justice to form a Task forcee on reducing violent crime.

До 1971 року банк підпорядковується Міністерству фінансів Болгарії, а потім- Болгарському народному банку.
Until 1971, it was headed by the Ministry of Finance, and then by the Bulgarian National Bank.

Я віддав розпорядження Міністерству внутрішньої безпеки створити управління, яке займатиметься жертвами злочинів в Америці.
I have ordered the Department of Homeland Security to create an office to serve American Victims.

Конгрес виділив 250 мільйонів доларів Міністерству оборони для ініціативи з підтримки безпеки України.
Congress allocated $250 million to the Department of Defense for an initiative to support Ukraine's security.

Нові повноваження будуть надані Міністерству внутрішніх справ,
The new powers will be vested in the Ministry of Internal Affairs,

Ми проаналізували, як кожному міністерству вдалося виконати заплановані пріоритетні кроки на 2016 рік,
We analyzed how successful each of the ministries have been in implementing their key tasks for 2016;

Власність SSD була передана Міністерству торгівлі та промисловості Норвегії 1 січня 1993 року.
Ownership of SSD was taken over by the Ministry of Trade and Industry on 1 January 1993.

Як Державний науковий центр РФ ВНИИМ підпорядкований Міністерству освіти і науки Росії
As a Russian National Scientific Centre VNIIM is supervised by the Ministry of Education and Science

Міністерству торгівлі доручено забороняти угоди, які створюють неприйнятний ризик для національної безпеки США
The Minister of Commerce is instructed to prohibit transactions that create an unacceptable risk to U.S. national security

Їх не можуть тримати в пунктах тимчасового перебування, що підпорядковані Міністерству внутрішніх справ України якщо тільки міліція не зареєструє їх як дорослих- див.
They may not be detained in Ministry of Interior Migrant Accommodation Centers(unless police register them as adults- see Chapter VII).

Міністерству торгівлі доручено забороняти угоди, які створюють неприйнятний ризик для національної безпеки США
The Secretary of Commerce is charged with banning transactions that create an unacceptable risk to US national security

Служба безпеки України заявила, що надала необхідні докази Міністерству юстиції, яке пізніше подало позов про заборону НСДПА і Комуністичної партії у липні 2014 року.
The Security Service of Ukraine claimed it had provided evidence of this to the Ministry of Justice, which then filed a motion to ban the Party in July 2014.

Ми наполегливо закликаємо вас доручити міністерству оборони негайно виділити ці кошти»,- йдеться у листі.
We strongly urge you to direct the Department of Defense to obligate these funds immediately," the letter reads.

Здається, що ця«акредитація» є підконтрольною Міністерству освіти і що пізніше може виникнути обмежувальна
It seems that this“accreditation” is under the control of the Ministry of Education and that the latter may have a restrictive

центр управління, підконтрольні Міністерству Оборони США.
the control center which are under control of Department of Defense of the USA.

Дослідники вимірювали радіаційний вплив на поверхні Землі внаслідок вуглекислого газу на двох атмосферних дослідних ділянках, які належать Міністерству енергетики США.
The research team measured radiative forcing on the Earth's surface due to carbon dioxide at two long-running atmospheric research sites owned by the Department of Energy.