МІНІСТЕРСТВУ ВНУТРІШНІХ СПРАВ - переклад на Англійською

• ministry of internal affairs
• to the interior ministry

Приклади вживання Міністерству внутрішніх справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка підпорядковується Міністерству внутрішніх справ і створена переважно із волонтерів, які входили до підрозділів самооборони Майдану»- пише французька“Le Figaro”у статті«США будуть формувати українську оборону».
which subordinates to the Ministry of Internal Affairs and formed mainly by the volunteers served in self-defense units during Maydan”- reports French“Le Figaro” in the article“US will shape the Ukrainian defense”.

оголосивши у липні про угоду про продаж 55 вертольотів Міністерству внутрішніх справ, пошуково-рятувальним службам,
announcing an agreement in July to sell 55 helicopters to the interior ministry for search and rescue,

Виділити Міністерству внутрішніх справ(для Державної служби з надзвичайних ситуацій) 40 млн гривень для здійснення заходів,
To allocate UAH 40 million to the Internal Ministry(the State Emergency Service) for carrying out the document reads.">

Президент Петро Порошенко повинен наказати основним правоохоронним органам- Міністерству внутрішніх справ, Національної поліції України,
President Petro Poroshenko should order key law enforcement agencies- the Interior Ministry, the National Police of Ukraine,

Увійшли до складу робочої групи при Міністерству внутрішніх справ і тепер, спираючись на результати нашого дослідження,
We have joined the working group under the Ministry of Interior, and now, based on the results of our research,

У Дніпропетровську командир батальйону Дніпро-1 розповів спостерігачам СММ, що відтепер цей добровольчий полк підпорядковується Міністерству внутрішніх справ(МВС), проте левова частка фінансування надходить від волонтерів
In Dnepropetrovsk the Commander of Dnipro-1 told the SMM that this volunteer regiment was now under the control of the Ministry of Internal Affairs(MIA), but that the majority of funding still came from its volunteers

Вони розповіли, що з-поміж іншого вони займаються справами щодо автомобілів, які начебто були викрадені членами добровольчих батальйонів, підпорядкованих Міністерству внутрішніх справ, за фактами зловживання з боку військовослужбовців
Among others, they said they dealt with cases of cars allegedly stolen by members of the volunteer battalions operating under the Ministry of Internal Affairs, abuses committed by military personnel,

компоненти сил внутрішньої безпеки в мирний час і підпорядковуються Міністерству внутрішніх справ.
the internal security forces in peacetime, and are subordinate to the Ministry of Interior.

згодом була передана Міністерству внутрішніх справ.
later was transferred to the Ministry of Interior.

компоненти сил внутрішньої безпеки в мирний час і підпорядковуються Міністерству внутрішніх справ.
security forces in peacetime, when they are subordinate to the Ministry of Interior.

Їм було доручено допомогти Міністерству внутрішніх справ у заходах безпеки,
They were tasked with aiding the Ministry of Internal Affairs in security measures,

Міністерству внутрішніх справ України, Міністерству культури України,
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Ministry of Culture of Ukraine,

підпорядковується Міністерству внутрішніх справ України та Генеральному штабу,
reports to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the General Staff,

Міністерству внутрішніх справ та Міністерству фінансів затвердити протягом двох місяців Порядок інформаційної взаємодії Єдиного державного демографічного реєстру
To the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Finance to approve within two months the Procedure for information exchange of the Unified state demographic register

не ввійшли до складу Збройних Сил України, вони офіційно не підкоряються ні Міноборони, ні Міністерству внутрішніх справ.
Armed Forces of Ukraine, and officially, they are not subordinated to the Ministry of Defence or the Interior Ministry.

Міністерству внутрішніх справ України, Міністерству доходів
To the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the Ministry of the income

батальйон«Полтава» і спецпідрозділ«Сєвєродонецьк», підвідомчі Міністерству внутрішніх справ, а також батальйони територіальної оборони.
the Severodonetsk special subordinate subordinate to the Ministry of Internal Affairs, As well as territorial defense battalions.

Про це повідомили в Міністерстві внутрішніх справ Росії.
This was reported in the Ministry of Internal Affairs of Russia.

Вона несе відповідальність перед Міністерством внутрішніх справ у період мирного часу.
It is responsible to the Interior Ministry during peace time.

Про це заявили в міністерстві внутрішніх справ країни.
This was stated in the Ministry of Internal Affairs of the country.