TO THE DEPARTMENT - переклад на Українською

• до відділення
• до департаменту
• до відділу
• на кафедру
• до міністерства
• до управління
• до держдепартаменту
• на кафедрі
• на факультеті

Приклади вживання To the department Англійська мовою та їх переклад на Українською

This informs the mediaUA with reference to the Department of communication of the National police.
Про це інформує mediaUA з посиланням на Департамент комунікації Національної поліції.

an independent researcher associated to the Department of Sociology at Geneva University.
незалежний дослідник кафедри соціології Університету Женеви.

At the moment, we have submitted a proposal to the Department of Health.
На даний час ми дали пропозицію на департамент охорони здоров'я.

Please send your resume to the Department on work with personnel to address.
Надсилайте, будь ласка, своє резюме у відділ по роботі з персоналом на.

Without a visit to the department.
Без візиту на відділення.

To verify the reports before submission to the department of statistics.
Для перевірки фінансової звітності перед здачею в управління статистики.

The institution was structurally referred to the Department of Biological Resources of the Ministry of Nature Protection of Yakutia
Заклад було структурно віднесено до Департаменту біологічних ресурсів Міністерства охорони природи Якутії

On the matters of interbank transactions within the framework of general agreement, please apply to the Department for Currency Financial and Money Market Transactions of the Block of Capital Markets.
З питань проведення міжбанківських операцій в рамках укладеного генеральної угоди просимо звертатися до Відділу валютно-фінансових і операцій на грошовому ринку Блоку Ринки Капіталу.

The Exchange management appealed to the Department of Examination and Settlement of Disputes in Dubai to investigate the incident
Керівництво біржі звернулося до департаменту експертизи та врегулювання суперечок в Дубаї для розслідування інциденту

In 1993 the Department of Cardiology changed its name to the Department of Cardiology and Functional Diagnosis as the Department of Functional Diagnosis was united with it.
З січня 1993 року кафедра кардіології змінила назву на кафедру кардіології та функціональної діагностики у зв'язку з об'єднанням з кафедрою функціональної діагностики.

A criminal lawyer will travel to the Department of internal Affairs(or other body)
Наш адвокат може виїхати до відділу внутрішніх справ(або інший орган),

submit to the Department of Culture.
надати до Департаменту культури.

Currently, the illegal migrant was taken to the Department of the BU“Pavlovich” to clarify the circumstances of the offense and prepare administrative documents.
Наразі нелегального мігранта доставлено до відділу прикордонної служби«Павловичі» для з'ясування обставин здійснення ним правопорушення та складання адміністративних документів.

Department of the Russian language was renamed to the Department of Ukrainian and Russian languages,
Року кафедру російської мови було перейменовано на кафедру української та російської мов,

A huge number of issues that have been reported to the department of dermatology, were associated with the problem of hair and scalp.
Величезна кількість питань, що надходили до відділення дерматології, були пов'язані з проблемою волосся та шкіри голови.

Only in this case the applicant may apply to the Department of the FMS in the district in which he resides,
Тільки в цьому випадку претендент може звернутися до відділу ФМС того району,

Applications for training programs should be directed to the Department of Education and Science of Ukraine in such time that the Embassy received them no later than July 31, 2014.
Заяви на учбові програми повинні бути надіслані до Міністерства освіти і науки України у такий строк, аби Посольство отримало їх не пізніше 31 липня 2014 року.

The department of general chemistry was renamed to the department of general and biorganic chemistry at the same time and realized the first admission of the student-biotechnologists.
Одночасно кафедра загальної хімії була перейменована на кафедру загальної та біоорганічної хімії та здійснила перший набір студентів-біотехнологів.

The advantage of this model is an access to the department of linen niches that facilitates lifting mechanism on the springs.
Гідність цієї моделі- Доступ до відділення ніші для білизни полегшує механізм підйому на пружинах.

a set of documents you need to bring to the Department issuing diplomas that educational institutions whose degree is in need of restoration.
набір документів необхідно принести до відділу видачі дипломів того освітнього закладу, диплом якого потребує відновлення.