WITHIN THE DEPARTMENT - переклад на Українською

• у відділі
• в рамках кафедри
• в департаменті

Приклади вживання Within the department Англійська мовою та їх переклад на Українською

hardware works within the department, you will be able to leverage that success company-wide.
апаратні засоби працюватимуть в межах відділу, то Ви будете в змозі підсилити той успіх, всій компанії.

also spread“my philosophy” within the department.
ще й поширював“свою філософію” всередині відділу.

The Academy of Talents is a corporate structure within the Department of Organisational Development, which is responsible for employee education and development.
За навчання та розвиток наших працівників відповідає Академія Талантів- корпоративна структура, центром якої є Департамент організаційного розвитку Компанії.

In Mathematical Sciences is a 30 credit hour program that is offered both full and part-time within the Department of Mathematical Sciences.
В Математичних науках- це 30-годинна кредитна програма, яка пропонується як на повний, так і на неповний робочий день у відділі математичних наук.

They say that the functions of the agency can be performed within the Department of Health.
Тому говорять про те, що його функції може виконувати Міністерство охорони здоров'я.

It is a 56 credit hours program offered for full-time students within the Department of Chemistry.
Це програма з 56 кредитних годин, яка пропонується студентам денної форми навчання на кафедрі хімії.

It is a 56 credit hours program offered for full-time students within the Department of Mathematical Sciences.
Це програма з 56 кредитних годин, яка пропонується студентам денної форми навчання на кафедрі математичних наук.

Much of the research is conducted within the department, but many projects are carried out in collaboration with other departments
Велика частина досліджень проводиться у відділі, але багато проекти здійснюються у співпраці з іншими департаментами та центрів на території кампуса,

In addition to the wide range of courses offered within the department, students have the opportunity to take courses in other fields at Boston College as well as at the other institutions that make up the Boston Area Consortium.
На додаток до широкого спектру курсів, що пропонуються в рамках кафедри, студенти мають можливість проходити курси в інших областях у Boston College, а також в інших установах, які складають Консорціум Бостонської області.

The Neurovascular and Neuroimaging Research Group based within the Department of Psychology, which has an excellent track record in conducting in-vivo research using rodent models to advance understanding of neurovascular function
Судинно-нервового і нейровізуалізації Research Group заснована в Департаменті психології, яка має відмінний послужний список у проведенні досліджень в природничих, використовуючи моделі гризунів для поглиблення розуміння судинно-нервових функцій

Research within the department includes work for which the programme would provide a fundamental basis,
Дослідження в рамках кафедри включають роботу, для якої програма забезпечить фундаментальні основи,

Ukrainian Nuclear Data Center was established in 1996 as a subdivision within the Department of Neutron Physics at the Institute for Nuclear Research of NAS of Ukraine, Kyiv, Ukraine.
Український Центр Ядерних Даних(УКРЦЯД) було засновано у 1996 році як підрозділ Відділу нейтронної фізики в Інституті ядерних досліджень Національної Академії Наук України, м. Київ, Україна.

Within the Department of the research of TV audience the special quality control department functions. Quality control department's
В межах Департаменту дослідження ТВ аудиторії ІТК працює спеціально створений відділ контролю якості даних,

collaborations are regularly undertaken and staff members are supported to build upon the existing expertise within the Department of Politics and European Studies(DPES)
спільні роботи будуть проводитися на регулярній основі, і співробітники підтримують спиратися на існуючий досвід в рамках Департаменту політики і європейських досліджень(DPES)

also spread‘my philosophy' within the department… So I had to leave the prosecutor's office.”.
й поширював“свою філософію” всередині відділу… Тому довелося піти з прокуратури”.

ensure stability within the department.
задля забезпечення стабільності всередині Міністерства.

accredited in the spring of 2008, within the Department bearing the same name
акредитована навесні 2008 року в рамках однойменної кафедри і з тих пір стала однією з найбільш ефективна,

The officers of the Illegal Content Traffic Prevention and Telecommunications Unit within the Department of Cyber Police in cooperation with the investigation officers of the Main Investigation Division of the National Police of Ukraine blocked the operation of the service Employees“iseehd.
Працівники відділу протидії злочинам у сфері обігу протиправного контенту і телекомунікації Департаменту кіберполіції спільно зі слідчими Головного слідчого управління Національної поліції України припинили роботу сервісу«iseehd.

Students may complete courses within the department in order to fulfill general education requirements,
Студенти можуть закінчити курси в рамках кафедри для виконання загальних вимог освіти,

After a year, she became the chief statistician of the Indian Health Service within the Department of Health and Human Services.
Через рік вона стала головною статисткинею Індійської служби охорони здоров'я в Департаменті охорони здоров'я та соціальних служб.[2].