WITHIN THE PROJECT - переклад на Українською

• в рамках проекту
• в межах проекту
• в рамках проєкту
• у рамках програми

Приклади вживання Within the project Англійська мовою та їх переклад на Українською

contractor's counsels requires a clear division of functional duties and competencies within the project.
виконавця потребує чіткого розмежування функціональних обов'язків та компетенції в межах проекту.

The main tools that enable you to automate the accounting and adoption processes in the municipality are developed within the project animal-id.
Основні інструменти, що надають можливість автоматизувати процеси обліку та адопції в муніципалітеті, розроблені в межах проекту animal-id.

Public consultations- one of the areas of work within the project«Roadmap for Government».
Публічні консультації- один з напрямів роботи у межах проекту«Задай курс владі».

The tour took place within the project“Innovation across Border” that included three training workshops in Ukraine
Тур відбувся у рамках проекту«Innovation across Border», який включав три навчальні семінари в Україні

Within the project we provide free legal
У межах проекту ми також надаємо безкоштовні юридичні

You can find basic information about the joint cooperation within the project in a pdf file below.
Основну інформацію про спільну діяльність у проекті ви можете знайти у прикріпленому нижче PDF-файлі.

Also within the project, it is supposed to inform international partners
Також у межах проекту правозахисники планують інформувати міжнародних партнерів

During the meeting the sides agreed to further cooperate within the Project with NAAU in order to overcome non-tariff barriers to trade between Canada and Ukraine.
Під час зустрічі було досягнуто домовленість про подальше координування робіт Проекту з НААУ задля подолання нетарифних бар'єрів торгівлі між Канадою та Україною.

Within the Project, over 30 staff members,
У межах цієї програми понад 30 викладачів, 10 аспірантів

In addition, a tool“Submit a Request” has been launched within the project on the website“Ukrainian Energy”.
Також зазначимо, що в рамках проекту на сайті«Українська енергетика» запрацював інструмент«Подати запит».

On October 15, 2015 within the project International scientific-practical conference"Management of safety on the water" was held at Lviv State University of Life Safety.
Жовтня 2015 року, у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності, в рамках реалізації проекту відбулася Міжнародна науково-практична конференція«Управління безпекою на воді».

Public consultation is held within the project“Roadmap for Government” that is implemented with the support of National Democratic Institute.
Проект«Задай курс владі» реаоізовується за підтримки Національного Демократичного Інституту(NDI).

Activities within the project will be carried out in two directions: provision of free legal aid
Діяльність у межах проекту буде здійснюватись у двох напрямах- надання безоплатної правової допомоги

You can select multiple thumbnails within the project and create one single stack(stack).
Ви можете виділити кілька мініатюр всередині проекту і створити з них єдину стопку(stack).

Both soldiers and civilians in areas of armed conflict can get help within the project.
Отримати допомогу у рамках проекту можуть як воїни, так і мирні жителі територій збройного конфлікту.

This workshop has taken place within the project Rediscovering the historical heritage of eastern Ukraine-“Under construction: Museum open II”.
Це продовження проекту Заново відкриваємо історичну спадщину Східної України-«Музей відкрито на ремонт II».

The paper presents the results of research conducted within the project“Social and Economic Consequences of Privatisation in Ukraine:
ЗВІТ про результати досліджень по проекту:“Соціально-економічні наслідки приватизації державного майна в Україні:

Young Swedish photographers within the project“Excerpts” meditate on the authenticity of the photographic image
Молоді шведські фотографи в проекті«Витяги» розмірковують на тему автентичності фотографічного зображення

In the meantime, a couple of interesting(and very demanding for both partners) events were organized within the project.
Тим часом у рамках проекту було організовано кілька цікавих(і дуже амбітних для обох партнерів) заходів.

This is why we emphasize the work of participants within the project teams based on the EduScrum methodology,
Тому основний акцент- на роботі учасників в проектних командах по методиці EduScrum