WITHIN THE WALLS - переклад на Українською

• в стінах
• в стінках

Приклади вживання Within the walls Англійська мовою та їх переклад на Українською

some of them were trained by our specialists within the walls of the Clinic, and some are the best doctors who see their progress within the walls of one of the best dental private clinics in Kiev and Ukraine.
частину яких виростили наші фахівці в стінах Клініки, а частина- це кращі лікарі, які бачать свій розвиток у стінах однієї з кращих стоматологічних приватних клінік Києва та України.

Since 2009, within the walls of the cathedral runs educational course"Western European sacred music," which gives the Russian musicians the knowledge
З 2009 року в стінах собору проходить освітній курс«Західноєвропейська духовна музика», що дає російським музикантам знання

cameramen get knowledge not within the walls of universities, but by shooting advertising
оператори отримують знання не в стінах університетів, а знімаючи рекламу

Due to the fact that within the walls of the institution, asAs a rule,
У зв'язку з тим, що в стінах закладу, якправило,

On the first day of spring within the walls of the Kiev Planetarium took place solemn awarding ceremony the 2nd National Competition of business the best"green" projects following the results of 2012.">
В перший день весни в стінах Київського Планетарію відбулась урочиста Церемонія нагородження 2-го Національного конкурсу ділових

Jewish tradition forbade burial within the walls of a city, and the Gospels specify that Jesus was buried outside of Jerusalem,
Єврейська традиція забороняє поховання в стінах міста, і в Євангеліях вказується, що Ісус був похований за межами Єрусалим у,

True, a young artist finally formed within the walls of the National Academy of Fine Arts
Щоправда остаточно усталився молодий художник в стінах Національної академії образотворчого мистецтва

But the cherry on the cake was the final gala dinner which was held within the walls of the London Museum of Science,
Ну а вишенькою на торті стала заключна гала-вечеря, яка пройшла в стінах лондонського Музею Науки, що було дуже незвично,

to ensure the safety of the sovereign within the walls of the parliament, the royal court insisted on taking the hostage.
забезпечити безпеку суверена в стінах парламенту, королівський двір наполягав на взяття заручника.

of feeding people deliciously, and from the year of 2018- not only within the walls of our cafe, but also outside them!
має велике бажання смачно годувати людей, а з 2018 і не тільки в стінах нашого кафе, а і поза ними!

the prestigious education received within the walls of their own university will guarantee the future career.
престижна освіта, одержана в стінах рідного Університету, запорука майбутньої кар'єри.

annually held within the walls of the Dresden Royal Palace,
Який щорічно проводиться в стінах Дрезден Королівський палац,

is a self-containing stronghold--a lofty Ehrenbreitstein, with a perennial well of water within the walls.
вина словом, вірний Божий чоловік, цієї кафедри, я бачу, є самостійним містять оплот- високі Ehrenbreitstein, з багаторічних колодязь з водою в стінах.

According to legend, the owner of the castle found a treasure in one of the rooms walled-in within the walls and was so glad that in the heat of passion he almost destroyed the castle,
За легендою, в одній із кімнат, власник замку знайшов замурований в стіні скарб і так зрадів, що в гарячці, майже не зруйнував замок,

The event brought together within the walls of the faculty more than 60 people- teachers
Захід об‘єднав у стінах факультету більше 60 осіб- викладачів

Within the walls of Harvard has learned more than 40 Nobel Award winners,
У стінах Гарварду навчалося більше 40 Нобелівських лауреатів, а також багато політиків(наприклад,

Within the walls of the military academy of the United Nations Space Command(UNSC)
У стінах військової академії Космічного Командування Об'єднаних Націй(UNSC)

We do not think it is morally possible to watch calmly as people honor, within the walls of[a center of]
Ми не бачимо моральної можливості спокійно спостерігати, як вшановують у стінах культурного центру людину, чиї справи принесли

Ukrainian Centre of PEN International was formally established in the autumn of 1989 within the walls and under the patronage of the Writers' Union of Ukraine;
Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу був формально заснований восени 1989 року у стінах Спілки письменників України

Within the walls of the lobby on the second floor windows cut into smaller sizes,
У стінах вестибюля на другому поверсі прорізали вікна менших розмірів,